美國職棒／老虎、海盜4人交易　威廉斯與紅雀續約

轉寄給朋友

美國職棒／老虎、海盜4人交易　威廉斯與紅雀續約
2002/11/26 11:48

底特律老虎一壘手賽門下一個球季將轉戰匹茲堡海盜。賽門上一季打擊率逾3成，而且全季僅被三振30次，是美聯最難被三振的打者之一。（圖／美聯社）

　記者楊逸民／綜合報導

匹茲堡海盜想解決他們先發打線長期不振的問題，25日（美國時間）與底特律老虎隊完成4人交易，海盜用3名小聯盟球員，換來內野手藍道賽門（圖／美聯社）。27歲的賽門上一季成績打擊率3成01、19發全壘打以及81分打點，全年482打數僅被三振30次，是美聯最難被三振的打者。

海盜總經理利多菲爾表示，目前球隊缺乏足以擔當先發重任的一壘手、右外野以及中外野，「我相信賽門加入後，可以解決一壘手的問題。」利多菲爾說。而老虎願意將賽門交易出去，主要考量陣中一壘手相當多，他們可用的一壘手包括楊格、穆恩森以及潘納。

而海盜隊換來的3名小聯盟球員，包括澳洲籍的左投布恩賽，另兩名選手則還未定。賽門上季的年薪只有29萬美金，不過今年年薪渴望三級跳，超過百萬美金。

紅雀的伍迪威廉斯，簽下兩年1490萬美元的合約，成為今年自由市場157為自由球員中，第1個與老東家續約的球員。威廉斯自2001年季中從教士被交易到紅雀後，為球隊投出16勝5敗，防禦率僅2.42。

威廉斯今年年薪為625萬美元，而2003年年薪600萬美元、2004年薪800萬美元，此外還包括2005年球隊優先選擇權800萬年薪以及90萬美元的合約買斷費。36歲的威廉斯2001年被交易到紅雀，半季交出7勝1敗，防禦率僅2.28；2002年表現也不錯，投出9勝4敗，防禦率2.53，尤其在月份更交出3勝0敗，防禦率低到1.59。

此外，勇士左投葛拉文的經紀人克里夫頓已經對勇士、大都會以及費城人三支球團開出4年的合約，他表示，葛拉文明年究竟落腳何處，應該在下周會有結果。
※職棒合併／中華聯盟常務理事會　合併與否26日定案
※NBA／七六人逐退黃蜂　主場開幕8連勝
※NBA動態／雅典奧運夢幻教練　七六人布朗脫穎而出
※桃花開運　事業愛情兩得意

回上頁

TOP