­«ÂI·s»D
³t³ø>>

¡m¯}Ãa©Ê±¡ºüºÞ²z¡n¡þ(2)¦³¤C¤d±iÁy¤Õªº¤H

(2003/06/13 10:02)

µÛ¡þ¤¦¥§º¸¡D°ª°Ò

¤»¡³¦~¥N¦ã§J°Ò¦^¨ìÄõ§Qªi¯SÂå°|°µ¬ã¨s¡A¦b¨º¸Ì»{ÃѤF´öª÷´µ¡]Sylvan Tomkins¡^¡F´öª÷´µ­ì¥»¬O­õ¾Ç®a¡A«áÂà§ð¤ß²z¾Ç¡A¥L¹ï«D»y¨¥±¡ºüªí¹Fªº¬ã¨sµ¹¦ã§J°Ò±a¨Ó¤£¤Ö±Òµo¡C¦ã§J°Ò«á¨ÓÀò±o¤@µ§ÃÙ§U¡AÅý¥L¬ã¨s¤£¦P¤å¤Æªº°Ê§@ªí±¡»P±¡ºüªí¹F¡A¦]¦¹¥L¥H·s´X¤º¨È¤@¸s¾Ú«H¥Í¬¡§ÎºA»P¥Û¾¹®É¥NµL²§ªº¤H¬°¬ã¨s¹ï¶H¡A¥Lµo²{³o­Ó°¾»·³¡¸¨¤H­Ìªº±¡ºüªí¹F¤è¦¡»P¥@¬É¦U¦aµL²§¡A³o¬O¥@¤H¤F¸Ñ±¡ºüªí¹F´¶¹M©Êªº¨½µ{¸O¡C¤§«á¦ã§J°Ò¶}©l»{¯u¬ãŪ¹Fº¸¤åªºµÛ§@¡A¦]¬°¹Fº¸¤å«Ü¤[¥H«e´N¤w´£­Ò¦¹ºØ´¶¹M©Ê¡C

§Ú¦b¤K¡³¦~¥Nªì»{ÃѤF¦ã§J°Ò¡A·í®É§Ú¥¿¦b¼g¤@½g¤å³¹°Q½×¥L¹ï©óÁy³¡±¡ºüªí¹Fªº¬ã¨s¡C¦ã§J°Ò«Ü¦­´Nª¾¹DÁy³¡ªí±¡¬O±¡ºüªºª½±µµ¡¤f¡A¤£¹L·í®ÉÁ٧䤣¨ì¤@®M¬ì¾Ç¤èªk¥i¥H±qÁy³¡¥D­n¦Ù¦×ªº°Ê§@¨Ó¸ÑŪ±¡ºü¡A©ó¬O¥L»P¦P¨Æ³Å§Q´Ë¡]Wallace Friesen¡^ªá¤F¤@¦~ªº®É¶¡¡A¤£¥u¬ã¨sÁy³¡ªº¦Ù¦×ºc³y¡AÁپDz߳v¤@±±¨î¨C¤@±ø¦Ù¦×ªº¹B°Ê¡A¥H¬ã¨s¦Ù¦×¹B°Ê»P±¡ºüªº¹ïÀ³Ãö«Y¡Aµ²ªGµo²{Áy³¡¦Ù¦×¤j¬ù¥i»s³y¥X¤C¤dºØ¤£¦Pªº²Õ¦X¤è¦¡¡C

³o­Ó¬ã¨s¤£¥u¬O¨¯­W¡A§ó¬Oµh­W¡C¦ã§J°Ò­É¥Î¤Q¤E¥@¬ö¯«¸g¾Ç®a§ù´Ü¡]Guillaume Duchenn¡^ªº¤èªk¡A¥Î¹q¬y¨ë¿EÁy³¡¦Ù¦×¥H¬ã¨sªí±¡ªºÅܤơA¦ý§ù´Üªº¬ã¨s¹ï¶H¬OÁy³¡¨S¦³µh·Pªº¤H¡A¤]´N¤£¥²¾á¼~¹qÀ»ªºµh¡CµM¦Ó¦ã§J°Ò´N¨S¦³¨º»ò©¯¹B¤F¡A·í¥L¹ï¬Y¤@±ø¦Ù¦×ªº¹B°Ê¦³ºÃ´b®É¡A¥L·|¥Î°w¬ï¯}¥Ö½§¨ì¹F¦Ù¦×¡AµM«á³q¹q¥[¥H¨ë¿E¡C¦ã§J°Ò¦Ü¤µ¤´µM°O±o¡A¨º¤£¬O¤Ó´r§Öªº¸gÅç¡C

¦ý¥Lªº¨¯­W¬O¦³¥N»ùªº¡A¤»¦~«á±¡ºü¬ã¨sªº¤j¬ð¯}½Ï¥Í¤F¡A¥Lµo²{¨C¤@ºØ±¡ºü³£¥i¥H¹ïÀ³¥X¬ÛÃöªº¦Ù¦×¹B°Ê¡Aºë½T¨ì¥i¥H¥Î¤@®M¼Ð°O¼g¥X¨Ó¡C¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¬ì¾Ç®a¥i¥Hºë½T¦a´ú¶q¥X¤@­Ó¤Hªº±¡ºü¡A¥u»Ý­nÆ[¹î¨äÁy³¡¦Ù¦×¨C¤@¨èªºÅܤƧY¥i¡C¤µ¤Ñ¥þ¥@¬É¶W¹L¥|¦Ê¦W¬ã¨s¤H­û±Ä¥ÎÁy³¡¹B°Ê¸Ñ½X¨t²Î¡A¦³¨â­Ó¬ã¨s¤p²Õ¥¿§V¤O±N³o®M¨t²Î¦Û°Ê¤Æ¡A§Æ±æ¦b¤­¦~¤ºÅý¬ã¨s¤H­û¥i¥H»´ÃPŪ¥X¤@­Ó¤H³Ì²Ó·Lªº±¡ºüÅܤơA´N¹³¸£¹q¹Ï¥i¥H»´ÃP´ú¶q¸£ªi¤@¼Ë¡C

³o¦¸¬ã°Q·|ªº®É¾÷¹ï¦ã§J°Ò¦Ó¨¥«D±`«ê·í¡A¥L¦b¼C¾ô¦V§Ú´£¨ìªº¨º¥»®Ñ¡A¦³«Ü¦h¤º®e»P·|ijªº¥DÃD­«Å|¡A¯S§O¬OÃö©ó±¡ºüªº°·±d»P§_¡A¥H¤Î¦p¦ó§ïÅܱ¡ºüªº¼vÅTµ¥°ÝÃD¡C¥LÁö¦Û»{¼Æ¤Q¦~ªº¬ã¨sÀ³¦³¤£¤Ö¤º®e·|¤Þ°_¹F¿à³â¹Àªº¿³½ì¡A¦ý¥L¬°¦Û¤v©Ò¯à¾Ç¨ìªº·sª¾Ãѧó·P´Á«Ý¡A¥L¬Û«H¦èÂüƦʦ~¨Ó©Òµo®i¥X¨Óªº±¡ºüºÞ²z¤èªk¡A¥i¯à¦³¤@¨Ç¬O¦è¤è¤HÂA¤Öª¾¹Dªº¡C

³o¦¸ªº·|ij¹ï¦ã§J°Ò§O¨ã­Ó¤Hªº·N¸q¡C¥L¦b§N¾Ô°ª®p®É´Á´¿±µ¨ü­x¤¤«ü¬£¥ô°È¡A¤ÀªR¸U¤@µo¥Í®Ö¾Ô®É¥i¯à³y¦¨ªº¶Ë¤`¡A¤§«á¥L«K¤@ª½¼ö°J°Ñ»P¤Ï®Ö¹ÎÅé¡C³o¥÷¼ö§Õ¤]·P¬V¤F¥Lªº¤k¨à¥ìªÜ¡A¦o¦Û¤Q¤­·³°_´N¶}©l°Ñ»P´©Âææ°Ê¡A¦]¦¹¤]¶¡±µ«P¨Ï¦ã§J°Ò³o¦¸ªº¹FÄõ²ï©Ô¤§¦æ¡A¥L¤]±aµÛ¤k¨à¦P¨Ó®ÇÆ[¡C


´¶¹Mªº±¡ºü

¦ã§J°Òªº¥ô°È¬O¤¶²Ð±¡ºüªº¬ì¾Ç¬[ºc¡A¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñªº¤º®e¥D­n¤À¬°¨â­Ó³¡¤À¡A¤@­Ó¬O§Ú­Ì¯à§ä¨ìÃÒ¾Úªº¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡A¥t¤@­Ó¬O¨S¦³ÃÒ¾Ú¡B¦ý©Ò±´°Qªº°ÝÃD«Ü¦³½ìªº¬ì¾Ç²z½×¡C§Ú·|¦hªáÂI®É¶¡¤¶²Ð²z½×¡A¦ý­º¥ý§Ú­n±´°Qªº¬O¨Æ¹ê¡C

¡u¥ý½Í±¡ºüªº´¶¹M©Ê¡C§Ú­è¶}©l°µ¬ã¨s®É¡A¦è¤è´¶¹MªºÆ[©À»{¬°±¡ºü¦]¤å¤Æ¦Ó²§¡A´N¹³»y¨¥©Î»ù­ÈÆ[¤@¼Ë¡A¬O«á¤Ñ¾Ç²ßªº¡A¦]¦¹·|¤Ï¬M¥X¤£¦Pªº¤å¤Æ¡C³oºØÆ[©À»P¹Fº¸¤å©ó¤@¤K¤C¤G¦~©Ò¼gªº¡m¤HÃþ¤Î°Êª«¤§ªí±¡¡n¬Û½Ä¬ð¡A¹Fº¸¤å»{¬°¤HÃþªº±¡ºü¬Oºt¤Æªºµ²ªG¡A¤HÃþ¦³¨Ç±¡ºü»P°Êª«¬Û¦P¡A¥B±¡ºü¬O¤HÃþªº¤@­Ó¦@¦P¯S¼x¡C¡v¦ã§J°Ò©ñ¤F¤@¨Çªí±¡¸Ø±iªºÁy¤Õ¤Û¿O¤ù¡A±µµÛ»¡¡A¡u§Ú²Ä¤@¦¸°µ¬ã¨s®É¡A®³¤F³o¨Ç¹Ï¤ùµ¹¥þ¥@¬É¤G¤Q¤@ºØ¤å¤Æªº¤H¬Ý¡A½Ð¥L­Ì»¡¥X³o¨Ç¬O¤°»òªí±¡¡CÁöµM¨C­Ó¤Hªº¤å¤Æ»P»y¨¥¦U²§¡A¦ý¥L­Ì»¡¥Xªºµª®×«o¬O¬Û¦Pªº¡A¥L­Ì³£»¡²Ä¤@±iÁy¤Õ¥Nªí§Ö¼Ö¡A²Ä¤G±i¥Nªí¹½´c¡C

¡u¦ý¬O³o­Ó¬ã¨s¦³­Ó°ÝÃD¡A´N¬O§Úªº¬ã¨s¹ï¶H¥þ³¡³£±µÄ²¹L¦P¼Ëªº¹qµø¡B¹q¼vÀô¹Ò¡A©Î³\¥L­Ì¬O¦]¬°¬Ý¤F¨ô§OªL¡B­³®¦©Î§õ¹î°òº¸ªº¹q¼v¡A¦Ó¾Ç·|¿ëÃѦP¼Ëªºªí±¡¡C¦]¦¹³o¥i¯à¤£¬Oºt¤Æªºµ²ªG¡A­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú¥²¶·§ä¤£´¿»P¥~¬É±µÄ²ªº¤H¨Ó§@¬ã¨s¡C·í®É¦³¤@¦ì¬ì¾Ç®a¥¿¦b¬ã¨s·s´X¤º¨È¤@¸s¥Í¤F©Ç¯fªº¥Û¾¹®É¥N³¡¸¨¡A¦Ó©çÄá¤F¤Q¸U¦h§`ªº½¦±²¡C

¡u§Úªá¤F¥b¦~ªº®É¶¡¬ã¨s³o¨Ç¼v¤ù¡A¦Ó¦³¤F¯u¥¿ªº·sµo²{¡A¦]¬°§Ú¦b¼v¤ù¤¤¨S¦³¬Ý¨ì¥ô¦ó¥H«e¨S¬Ý¹Lªºªí±¡¡A¦Ó¥B§Ú¥i¥H±q¼v¤ùªº«e«áµo®i½T©w§Úªº¸ÑŪ¬O¥¿½Tªº¡C§Ú¤£»Ý­n¾Ç²ß¥L­Ìªºªí¹F¤è¦¡¡A¦]¬°¥L­Ìªºªí¹F¤è¦¡©M§Ú§¹¥þ¤@¼Ë¡C

¡u¤@¤E¤»¤C¦~¡A§Ú¿Ë¦Û¨ì·s´X¤º¨È¬ã¨s³o¸s¤H¡A¡v¥L©ñ¤F¤@¨Ç¤u§@¤H­û©çÄá¨ìªº¦ÛµMªí±¡¡A¡u³o­Ó¨k«Ä¦bªí¹F³ß®®¡C«á­±³o­Ó¤k¤H¼««ã¦aÀüµÛ§Ú¡A¦]¬°§Ú¹H­I¤å¤Æ²ß«U¦b¬Ý¦o¡C³o­Ó¨k¤H¬ÝµÛ§Ú¦YÅøÀY­¹ª«¦ÓÅS¥X¶û´cªºªí±¡¡A§Ú¦b¦Y¥Lªº­¹ª«®É·íµM¤]ÅS¥X¦P¼Ëªºªí±¡¡C³o¨Ç³£¬O¦³½ìªº¨Ò¤l¡A¦ý¤£¯à°µ¬°ÃÒ¾Ú¡A§Ú¥²¶·°µ§ó¦³¨t²Îªº¹êÅç¡C³Ì¦³½ìªº¤@¶µ¹êÅç¬O§Ú§i¶D¥L­Ì¤@­Ó¬G¨Æ¡A½Ð¥L­Ìªí²{¥X¦b¨C­Ó¬G¨Æ¤¤À³¦³ªºªí±¡¡A¡v¥L¤@Ãä©ñ¬M¥L¦b·s´X¤º¨È©çÄ᪺¼v¤ù¡A¤@Ã仡¡C

¡u¥L­Ì¤£ª¾¹DÄá¼v¾÷¬°¦óª«¡A¦]¦¹¦b©çÄá¹Lµ{¤¤§¹¥þ¤£·|Àª§¼¡C§Ú½Ð¥L­Ì°µ¥X¤U¦C¦UºØªí±¡¡G§A·Ç³Æ¥´°«®Éªºªí±¡¡A¦³¤H°µ¤F§A¤£³ßÅwªº¨Æ¡A¦ý§A¤£·Ç³Æ¥´°«ªºªí±¡¡A§AÀòª¾§Aªº«Ä¤l¦º¥hªºªí±¡¡A¤@­Ó«Ü¤[¤£¨£ªºªB¤Í¨Ó¨ì§ø¤l¸Ì®É§Aªºªí±¡¡C

¡u¦Ó·í§Ú®³³o¨Ç·Ó¤ùµ¹¹ï¥L­Ì¤@µL©Ò±xªº¬ü°ê¤j¾Ç¥Í¬Ý®É¡A¥L­ÌªGµM¥i¥H»´©ö¸ÑŪ¦UºØªí±¡¡C§Ú»{¬°³oÃÒ©ú¤F±¡ºüªí¹Fªº´¶¹M©Ê¡A¹Fº¸¤å¬O¹ïªº¡G³o¬O¤HÃþªº¦@¦P¯S¼x¡C

¡u¤£¶È¬O±¡ºüªºªí¹F¦³´¶¹M©Ê¡A¤Þµo±¡ºüªº­ì¦]¤]¦³´¶¹M©Ê¡C³o¤è­±§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¡A¦ý´N§Ú­Ì¤w¯à´x´¤ªºÃҾڨӬݡA¦b©â¶H¼h¦¸¤W«o¦³¦@³q©Ê¡A¨ãÅé¼h¦¸«h¥i¯à¦³®t²§¡A¨Ò¦p´d¶Ë©Îµh­Wªº¦@¦P­ì¦]¬O­«¤jªº¥¢¸¨¡A¦Ü©ó¥¢¥hªº¬O¤°»ò«h¦]¤H©Î¤å¤Æ¦Ó²§¡C¦¹¥~¡A±¡ºü©Ò¾É­Pªº¨­ÅéÅܤƤ]¦³´¶¹M©Ê¡C§Ú»P¬f§JµÜ¥[¤jªº¿à¤å´Ë¡]Robert Levenson¡^±Ð±Â¤@°_¬ã¨s¹L¨C¤@ºØ±¡ºü¤Þµoªº¨­Åé¾¹©xÅܤơA¨Ò¦p¼««ã»P®£Äß³£·|¾É­P¤ß¸õ¥[³t¤Î«_¦½¡A¦ý¼««ã®É¤â·|Åܼö¡A®£Ä߮ɫh·|ÅܧN¡A³o­Ó¥Ö½§·Å«×ªº®t²§¬O¦³´¶¹M©Êªº¡C¡v


¤Q¤KºØ·L¯º

¡uÁÙ¦³¤@­Ó­«ÂI¬O¦Ûµo»P«D¦Ûµoªí±¡ªº®t²§¡A³o¤£¬O§Úµo²{ªº¡A¦Ó¬O¤W­Ó¥@¬öªºªk°ê¯«¸g¾Ç®a§ù´Ü³Õ¤h¡C¡v¥L©ñ¤F¤@±i¹Ï¤ù¡]¹Ï1-3¡^µ¹¤j®a¬Ý¡A¸Ì­±¬O¤@­Ó°²¯ºªº¯f¤H¡A¤U¤@±i«h¬O¤@­Ó¯u¯ºªº¯f¤H¡C¡u¥ªÃä³o­Ó¯f¤HÁy³¡¨S¦³µhı¡A§ù´Ü³Õ¤h¥Î¹q½u¨ë¿E¥Lªº¦Ù¦×¡A¦p¦¹¥L«K¥i¤F¸Ñ¬O­þ¤@±ø¦Ù¦×Åý¼L¨¤¤W´­¡C¦ý¥L¬Ý¤F·Ó¤ù«á¤ß·Q³o­Ó¤HÁöµM¦b¯º¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¶}¤ß¡A©ó¬O¥L»¡¤F¤@­Ó¯º¸Üµ¹¥LÅ¥¡AµM«á¦A©ç¤U²Ä¤G±i·Ó¤ù¡Aµ²ªGµo²{²Ä¤G±i·Ó¤ùªº®t²§¦b©ó²´©Pªº¦Ù¦×§âÁyÀU©¹¤W´£¡C¡v

±µµÛ¦ã§J°Ò©ñ¬M¥L¦Û¤v°²¯º©M¯u¯ºªº·Ó¤ù»¡¡G¡u§ù´Ü³Õ¤h§i¶D§Ú­Ì¡A²´·ú©PÃ䪺¦Ù¦×¬O¤£Å¥¨Ï³êªº¡A¥u¦³¦b¯u±¡¬yÅS®É¤~·|²o°Ê¡C®M¥Î§ù´Ü³Õ¤hªº¸Ü¡A¡y¨º¸Ì¤£°Ê¡Aµê°°ªºªB¤Í«KµL©Ò¹P§Î¡C¡z¤W®v¡A±z¦b¤@¥»®Ñ¤¤½Í¨ì±z¹ï¯º®e«Ü¦³¿³½ì¡A§Ú´¿¸g¸ÕµÛ¬ã¨s¤Q¤KºØ¤£¦Pªº¯º®e¡C¡v

³o¥y¸Ü¤Þ°_¹F¿à³â¹À¶}Ãh¤j¯º¡A§Ï©»²o°Ê¤FÁy¤Wªº¨C¤@®Ú¦Ù¦×¡C¡u¤Q¤KºØ¡I¡v¹F¿à³â¹À¶}ª±¯º»¡¡A¡u§A¦ó®É·|µo²{²Ä¤Q¤EºØ¡H¡v

¡u¨ä¹ê§Ú§Æ±æ¤£­nµo²{²Ä¤Q¤EºØ¡A¡v¦ã§J°Ò»¡¡A¡u­nÅý¤H¬Û«H¦³¤Q¤KºØ¯º®e¤w¸g«Ü§xÃø¤F¡C½ÐÅ¥§Ú½Í½Í¹L¥h¤Q¦~ªº¬ã¨s±¡§Î¡A§ù´Ü³Õ¤hªº¬ã¨s¦b¤Q¤­¦~«e®Ú¥»¬OµL¤H»D°Ýªº¡A«á¨Ó§Ú­Ìµo²{¤H­Ì¦b»¡ÁÀ®É¡]©ú©úµh­W«o°²¸Ë«Ü¦n¡^¡A¯º®e·|¤£¤@¼Ë¡A³o¤~¦³¤F²Ä¤@­Ó­«­nªºÃÒ¾Ú¡C§Ú»PÀ¹ºû´Ë°µ¹L¨â¶µ¬ã¨s¡Aµo²{¯u°²¯º®eªº¸£³¡¬¡°Ê¤]¤£¦P¡A¯u¥¿´r®®ªº¸£³¡¬¡°Ê³q±`¥u¦³¦b²´©P¦Ù¦×²o°Ê®É¤~·|¥X²{¡C¡v


ÁÀ¨¥¡A´úÁÀ»P±¡ºü

¦ã§J°Ò±µµÛ½Í¨ìÃö©ó´ÛÄF¤è­±ªº¬ã¨s¡A¡u³o­Ó³¡¤À§Ú¥u¦b¬ü°ê°µ¹L¬ã¨s¡C§Ú­Ìµo²{¦h¼Æ¤H³£«Ü®e©ö³Q´ÛÄF¡A¬Æ¦Ü¥]¬Aĵ¹î¡Bºë¯«¬ìÂå¥Í¡B«ß®v©M®üÃö¤H­û¡A¥L­ÌµLªk¥ú¾Ì½Í¸Ü¨Ó¤À¿ë¯u°°¡C¡v

¡u¬Fªv¤Hª«¤S¦p¦ó¡H¡v¹F¿à³â¹À¯ºµÛ°Ý¡C³o¥y¸Ü°Ý±o»´ÃP¡A¦ã§J°Ò«oÅ¥¥X¨ä¤¤ªº¤@µ·¦y¾U¡A¥L¦b­¸©¹¦L«×³~¤¤Åª¤F¡m¹F¿à³â¹À¦Û¶Ç¡n¡]Freedom in Exile¡^¡A¹ï©ó®Ñ¤¤´£¨ì¹F¿à³â¹À¤@¦A³Q¤¤°ê¬F«È´ÛÄFªº´y­z¡A·P¨ì¦L¶H²`¨è¡C

¦ã§J°Ò¦^µª¡G¡u§Ú¥u¬ã¨s¹L¬F«ÈªºÁÀ¨¥¡A¨S¦³¬ã¨s¥L­Ì¤À¿ë§O¤H»¡ÁÀªº¯à¤O¡A¦ý¬O¤H­Ìªº¿ëÃѯà¤O¤§§C½T¹êÅý§ÚÅå³Y¡A¨Æ¹ê¤W¦³«Ü¦h²Ó·Lªº¦æ¬°½u¯Á·|¬ªÅS¥X¤@­Ó¤Hªº¯u°°¡C³z¹LÁy¤Õ»P»y½Õªº´ú¶q¡A°»´úÁÀ¨¥ªº·Ç½Tµ{«×¥i¹F¨ì¤K¤­¢M¡C§Ú­Ìµo²{¦³¤@¤p³¡¤À¤H¨ã¦³¦Pµ¥ºë·Çªº§PÂ_¤O¡A¥u­nÅ¥©M¬Ý´N¥i¥ß¨è§PÂ_¯u°°¡C¦ý¬O³oºØ¤H©Ò¥eªº¤ñ¨Ò¤£¨ì¤@¢M¡A§ÚÁÙ¦b¬ã¨s¥L­Ì¬°¦ó¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡C¡v

±µµÛ¦ã§J°Ò½Í¨ìÁy³¡ªí±¡»P¨­ÅéÅܤƪº±K¤ÁÃöÁp¡A¡u§Ú­Ì¦b¬ã¨s¹Lµ{¤¤µo²{¤@¥óÅý¤H³Y²§ªº¨Æ¡C¤@­Ó¤H¦pªG¨è·N°µ¥X¬YºØÁy³¡ªí±¡¡A¨­Å骺¤ÏÀ³«K·|ÀH¤§§ïÅÜ¡C¤]´N¬O»¡¡A¥u­n§A°µ¥X¥¿½Tªºªí±¡¡A´N¥i²£¥Í¬Û¹ïÀ³ªº¥Í²z¤ÏÀ³¡C³oÅã¥ÜÁy¤Õ¤£¥u¬O±¡ºüªí¹Fªºµ¡¤f¡A¤]¦³²o°Ê±¡ºüªº¯à¤O¡C¡v

¡u³o¤]¥]¬A¦Û¥D©Êªº±¡ºüªí¹F¶Ü¡H¡v¹F¿à³â¹À°Ý¡C

¦ã§J°Ò¦^µª¡G¡u³o¬O§¹¥þ¦Û¥D©Êªº¡A¦ý·|«Pµo«D¦Û¥Dªº¨t²Î¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡AÁy¤WÅS¥X¯º®e´N¥i¤Þµo§Ö¼Ö®Éªº¸£³¡¬¡°Ê¡A¥¿¦p½K¬Ü·|¤Þµo´d¶Ëªº¸£³¡¬¡°Ê¤@¼Ë¡A³o¬O¦ã§J°Ò»PÀ¹ºû´Ëªº¥t¤@¶µµo²{¡C¦ý§Ú¥²¶·´£¤@¤U¡A±¡ºü¬O¦³­Ó§O®t²§ªº¡C­è¶}©l§Ú¬ã¨s±¡ºüªº´¶¹M©Ê¡A¦ý¦b¹L¥h¤Q¦~¸Ì¡A§Ú¶}©l¬ã¨s­Ó¤Hªº®t²§¡C¨C­Ó¤Hªº·P±¡ªí¹F¤è¦¡¤£¦P¡A¦³¨Ç¤Hªº±¡ºü²£¥Í±o¤ñ¸û§Ö¡A¦³¨Ç¤H¤ñ¸û±j¯P¡A¦³¨Ç¤H¤ñ¸û«ù¤[¡A¦³¨Ç¤Hªº±¡ºü°T¸¹«Ü©úÅã¡A¦³¨Ç¤H«h¸ûÃø¿ëÃÑ¡C

¡u¦¹¥~§Ú­Ìµo²{¡A¦h¼Æ¤Hªº±¡ºü¨t²Î¬O²Î¤@ªº¡A¦Ó¤£¬O¹³¹L¥h¬Y¨Ç¬ì¾Ç®a©Ò»¡ªº¡A±j¯Pªº±¡ºü»P»´·Lªº¥Í²z¤ÏÀ³¥i¥H¨Ã¦s¡C¨Æ¹ê¤W¡A±¡ºü¬O¤@­Ó¾ãÅé©ÊªºªF¦è¡A¦pªG±¡ºüªºªí¹F±j¯P©Î§Ö³t¡A¦Û¥D¯«¸g¨t²Î©Ò¤Þµoªº¨­Åé¤ÏÀ³¤]·|¦P¼Ëªº±j¯P©Î§Ö³t¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­Ó¤H»P­Ó¤Hªº®t²§¨Ã¤£­­©ó¬YºØ±¡ºü¡A¤@­Ó¤H¦pªG¼««ãªº¤ÏÀ³«Ü±j¯P¡A¥Lªº®£ÄߤÏÀ³³q±`¤]«Ü±j¯P¡C¡v

³oºØ®t²§¥i¯à¬O¤H­Ì±`·|²£¥Í»~¸Ñªº­ì¦]¤§¤@¡A§Ú­ÌÁ`»~¥H¬°§O¤Hªº±¡ºü¸gÅç©M§Ú­Ì§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦ã§J°Òªº¬ã¨s¤]Åã¥Ü¡A¨º¨Ç±¡ºü¤ÏÀ³§Ö³t¡B±j¯P¥B«ù¤[ªº¤H¡A¦b±¡ºü±±¨î¤W¥i¯à¯S§O§xÃø¡C³o¤S¤Þµo¤F±¡ºü¸gÅç¦p¦ó§Î¦¨ªº°ÝÃD¡A¦ã§J°Ò¬Û«H³o­Ó°ÝÃD­Y¯àÀò±o¸Ñµª¡AÀ³¦³§U©ó¦b¤H­Ì¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¾A®É¨ó§U¨ä¾Ç²ß±¡ºüºÞ²z¡A¦ý¥Ø«e®£©ÈÁÙ¨¥¤§¹L¦­¡C


±¡ºüªí¹Fªº¦Û¥Ñ

¦ã§J°Ò¨Æ«á§i¶D§Ú¡A¥L¹ï©ó¹F¿à³â¹Àªí¹F±¡·Pªº¶}©ñ»P¦Û¥Ñ·P¨ìÅå³Y¡A¹F¿à³â¹ÀªºÁy·¥´Iªí±¡¡AÅãÅSªº¤£¥u¬O¨C¤@¨èªº±¡ºüÅܤơAÁÙ¦³«ä·QªºÀþÅÜ¡A¥L¥i¥H±q¹F¿à³â¹ÀÁy¤W²M·¡¬Ý¨ì¥L¦b±Mª`¡BÃhºÃ¡B²z¸Ñ©ÎÃÙ¦P¡C³Ì¤F¤£°_ªº¬O¥Lªº¦nµÊ®ð¡A¥Ã»·±aµÛ¿³¨ý»P´r®®¬Ý«Ý¥Í©Rªº¨C¤@¨è¡A¦]¦Ó·P¬V©P¾D¨C­Ó¤H¡C¦ã§J°Ò»¡¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¹F¿à³â¹À¨S¦³´d¶Ë©Î¨ä¥L·Pı¡A¥L¦ü¥G¹ï§O¤Hªºµh­W«D±`¦³¤ÏÀ³¡AÁy¤W©úÅã¬yÅS¥X´d¼§»Pµh­W¡Ð¡Ð¦Ü¤Ö¦b¨º¤@Àþ¶¡¡C¦ý¦ã§J°Ò¤]ª`·N¨ì¡A¥L¯à«Ü§Ö³t¦a±q´d­W¤¤«ì´_¡A¥LÁ`¯à±q§O¤H¨­¤W¬Ý¨ì´r®®©Î¦³½ìªº¦a¤è¡A¥BÁ`¬O¬Ý¨ì¨Æª«ªº¥ú©ú­±¡C

¦ã§J°Ò¬O¬ã¨sÁy¤Õªº±M®a¡A¥Lµo²{¹F¿à³â¹ÀªºÁy¤ÕÁÙ¦³¤@¨Ç¦a¤è²§©ó±`¤H¡C¨ä¤@¡A¥LªºÁy¯S§O¤j¡A¦Ù¦×¯S§O´Iªí±¡¡A¦ý§ó¯S§Oªº¬O¥LªºÁy³¡¦Ù¦×¦~»´¡A¬Ý°_¨Ó¤£¹³¤»¤Q¥|·³¡A­Ë¹³¬O¤G¤Q´X·³¡C¦ã§J°Ò²q·Q³o¬O¦]¬°¥L±q¨Ó¤£À£§í±¡ºü¡A¦Ó¬O¥ô¥Ñ±¡ºü²M·¡Åã²{¦bÁy¤W¡A¤]¦]¦¹¦Ù¦×ªº¹B°Ê¤ñ¤@¯ë¤H§óÀWÁc¡C¦h¼Æ¤H·|¦]¤£¦Û¦b¦ÓÀ£§í±¡ºüªºªí¹F¡A¥L«o¦ü¥G«D±`¦Û¦b¡C³o¥÷¦Û¦b¥Nªíªº¬O«D¤Zªº¦Û«H¡C¦h¼Æ«Ä¤l¨ì¥|¡B¤­·³®É´N·|¶}©l¹ï¬Y¨Ç·Pı·P¨ì²Û·\¡A±q¦¹¤@½ú¤l¹ï±¡ºü³£¦³©ÒÀ£§í¡C¦ý¹F¿à³â¹À¦ü¥G±q¨Ó¤£·|¬°¦Û¤vªº·Pı·P¨ìÀª§¼¡A³oºØ¯S½è¥u¦³¦b·¥¤Ö¼Æ©¯¹Bªº«Ä¤l¨­¤W¬Ý±o¨ì¡C


¡D¡m¯}Ãa©Ê±¡ºüºÞ²z¡n¡þ¹F¿à³â¹À±ÀÂ˧Ç
¡D¡m¯}Ãa©Ê±¡ºüºÞ²z¡n¡þ¤¤¤åª©§Ç
¡D¡m¯}Ãa©Ê±¡ºüºÞ²z¡n¡þ±¡ºüªº°»´ú
¡D¡m¯}Ãa©Ê±¡ºüºÞ²z¡n¡þ(1)±¡ºü¸ÑªR±M®a
¡D¡m¯}Ãa©Ê±¡ºüºÞ²z¡n¡þ(2)¦³¤C¤d±iÁy¤Õªº¤H
¡D¡m¯}Ãa©Ê±¡ºüºÞ²z¡n¡þ(3)±¡ºüªº´x±±
¡D¡m¯}Ãa©Ê±¡ºüºÞ²z¡n¡þ(4)±¡ºüªº°ò¥»¤Q¤jÃþ
¡D¡m¯}Ãa©Ê±¡ºüºÞ²z¡n¡þ(5)¤ß±¡ªºÄ²µo¦]¯À
¡D¡m¯}Ãa©Ê±¡ºüºÞ²z¡n¡þ(6)±q¸gÅ礤¾Ç²ß´£°ª¢Ó¢ß


¥»¤å¸g±ÂÅvÂà¸ü¦Û¡J¡m¯}Ãa©Ê±¡ºüºÞ²z¡n¡A¤¦¥§º¸¡D°ª°ÒµÛ¡A®É³ø¤å¤Æ¥Xª©¡C


®É³ø®®Åªºô¡Ghttp://www.readingtimes.com.tw/

  • ±N¥»·s»D¥[¤Jºô¸ô®ÑÅÒ¡G
  • Google Bookmarks
  • Yahoo! My Web
  • Windows Live ®ÑÅÒ
  • HemiDemi
  • MyShare
  • Del.icio.us
  • ¨ä¥L§ó¦h®ÑÅÒ