《總理住在游泳池》／編序／這本書為什麼用這樣的題目？
(2003/07/09 09:57)
問題•問題──這本書為什麼用這樣的題目？
文／朵莉絲．施若德－柯普夫
一九九八年我先生當選德國聯邦總理時，我們全家還住在漢諾威市中心一棟公寓的頂樓裡，面積約九十平方公尺。卵石色的外牆塗面讓人想起戰前的景況，而通往我們家（第五層樓，沒有電梯！）的樓梯間的地面，鋪的則是漆布之類的材料，材料本身有好幾十年的歷史，味道也老得一如它的高齡；不過，久而久之我們也就習慣了。
這樣的住所自然沒辦法用來接待外國的元首、政府首長──廚房小得連排放開胃菜和餐後點心都不夠。儘管這樣，我們的朋友（包括小朋友）我們還是很歡迎的。而那些來找我女兒克拉拉（當時還只有七歲）的孩子，內心的驚訝總是隨著通往五樓的階梯數而逐漸增加，等到他們踏入我們家大門時，驚訝更匯聚成大大的失望：游泳池呢？看不到游泳池，連個影子也沒有！
直到今日我還是不明白，為什麼克拉拉的朋友會覺得，聯邦總理家裡沒有游泳池是一件很不可思議的事？我猜想，他們的想法大概是這樣的：總理多有名、權勢多大呀，他住的豪宅裡當然會有游泳池啦──電視上不都這樣的嘛！
當然，克拉拉在學校裡也得常常向大家解釋，她沒有女僕幫她整理房間，也沒有僕人替她將牛奶和果乾麥片送到床前。只是從來沒有一個問題會像游泳池那麼常有人問起。如果你們本來還搞不清楚為什麼我們會為這本書選上這樣的標題，現在你們就知道答案了。
哦，對了，聯邦總理在德國政壇的地位雖然重要，可是就連他也不能只依照自己的意思來做決定。比起聯邦總理住得怎麼樣更重要的是，知道政治是怎麼運作的，因為將來是要由你們來治理我們國家的呀！我們希望這本書能告訴你們，政治多麼有趣多麼迷人，有時候甚至像犯罪小說一樣扣人心弦呢！
最後我必須向大家承認一件事：英格可•布羅德森（Ingke Brodersen）和我之所以會想編輯這麼一本書，原因之一，是我們的孩子常常要打破砂鍋問到底，問到最後我們都不知道該怎麼回答了。現在如果你們想知道「到底誰在德國的權力比較大呢？是總統還是總理？」我們就可以把這本書塞到你們手上，說：「自己看看吧，重要的知識書裡都有！」
對了，如果你們覺得自己的父母對「我們的國家組織如何」這一類的事情也不怎麼清楚的話，那麼不妨在上床之前悄悄地把這本書放在客廳裡。
．《總理住在游泳池》／編序／這本書為什麼用這樣的題目？
．《總理住在游泳池》／編序2／為什麼要談論政治？
．《總理住在游泳池》／編序3／就是這樣有了這本書
．《總理住在游泳池》／(1)沒有反對黨，哪來的民主？
．《總理住在游泳池》／(2)黨呀，黨呀，黨永遠是對的
本文經授權轉載自︰《總理住在游泳池》，朵莉絲．施若德－柯普夫、英格可．布羅德森編，玉山社出版。
玉山社網站： http://www.tipi.com.tw/
- 將本新聞加入網路書籤：
- 人氣新聞
