本報訊

現在許多年輕人十分哈日，學習日本人的穿著、使用日本的物品，但哈日的你真的抓到了日本文化的精髓嗎？你真的深入了解日本庶民文化性格的重要部份嗎？茂呂美耶所寫的《江戶日本》大談江戶（東京舊稱）的俠義怪談、幕府情色以及食衣住行…等生活方式，教導哈日迷們了解傳統日本文化，想了解日本之美的讀者也可在此書一覽無遺。

本書的作者茂呂美耶是日本埼玉縣人，出生於台灣高雄市，在台灣唸完國中後返回日本，1986年至1988年又到中國鄭州大學留學2年。這樣的語言文化背景帶給她需多特殊便利性與多面向的視野，身為「外國人」的他，能夠用我們台灣人所熟悉的語言 ，平易順暢的介紹著日本種種，包括飲食、生活、娛樂、情色以及歷史故事，就好像為日本文化與台灣文化間搭了一座橋。

《江戶日本》對於和服的由來、將軍的餐桌、園藝的特色，或是正宗江戶仔的氣質，都交代的十分詳盡，甚至連「色道始祖」（吉原遊廓，一個存在341年，廣達二萬坪的情色專區）都有介紹。文中並佐以日本傳統的照片與圖畫，內容相當豐富。

而其中＜河豚與偷情＞就是相當有趣的章節。書中並舉出一個笑話來形容日本人對河豚又愛又恨的情結。書中指出，日本人愛吃河豚，卻又害怕河豚的毒性，相傳某次聚會，有人帶來一鍋河豚湯汁，卻沒人敢先動筷，大家左思右想，想出一個點子：「先給橋上那個乞丐吃一碗算了。」於是捧了一碗給乞丐，過了一會兒，大家偷偷去探視，發現乞丐安然無恙，於是放心大啖，酒足飯飽後，大家又到橋上問乞丐：「怎樣？味道很好吧？」乞丐回問：「你們都吃過了？那我也吃吃看吧！」

難怪江戶人將吃河豚比喻為偷情：「偷人家妻子，驚心動魄又美味，有如嚐河豚！」

茂呂美耶的文筆十分普羅大眾，卻能把江戶時代的小事物交代的淋漓盡致，相較於坊間常見「哈日文學」，這本書中介紹的江戶文化更清楚、更簡單的貼近我們的思想。