記者管淑平、林宜箴／編譯

中國國務院總理溫家寶9日晚間在美中民間團體主辦的聯合晚宴上，談這次訪美的成果。他說，這是一次成功的訪問，美中兩國應該持續發展關係，和則兩利，鬥則兩傷﹔在經貿問題方面，中國將持續開放市場，他也呼籲美國開放高科技產品的出口。

溫家寶9日晚間在麗池酒店出席由美中關係全國委員會主辦的聯合晚宴。他說，這次訪美與布希會談，兩人就中美關係以及國際問題交換意見，也取得廣泛的共識，「我可以說，這是一次成功的訪問」，他說，布希在許多重大議題上都有明確表態，這對進一步推進中美關係和合作將起重大作用。

這是溫家寶在與布希峰會後的公開演說，記者問溫家寶，他在白宮時講到尊重台灣人民的民主訴求，這個含意是什麼？溫家寶回答，「所謂尊重台灣的民主訴求，我們是指，我們反對的是那些指在台獨的公投」，「比如像防禦性公投，就是假借民主的旗號，妄圖把台灣從中國分裂出去。」

對於中國堅持統一，溫家寶也以美國前總統林肯曾說過的話向美國動之以情，「維護國家的主權和領土完整，都是最高國家利益和不可動搖的原則，這也是美國總統林肯引用聖經的一句話：一個分離的家庭是站不住的。」

他在演說中指出，近百年來美中關係歷經起起伏伏，今後美國關係的走向，如同前任和現任領導人江澤民及胡錦濤都明確表示的，中美要持續改善和發展中美關係。他並且提出美中關係發展至今的三個重要結論，一是「和則兩利，鬥則兩傷」。第二是中美兩國有合作的基礎和共同利益。彼此經貿合作將創造雙贏，今後中國將更開放市場，相信美國也會相同以對，擴大開放對中國出口高科技產品。第三是中美將持續合作，維持亞洲和世界穩定。溫家寶特別強調，即使是不同社會體制的國家也能彼此合作，和平合作讓美中雙方互蒙其利。

他說，中美兩國加強合作，不僅是雙邊共同需要，也是維持世界發展所需。兩國可以將一時的解決不了的歧見暫時擱置，加強溝通與信任。溫家寶並意有所指的說，一個民主國家應該平等對待所有國家，中國也會平等對待那些平等對待中國的國家。