傾城才女／從「不了情」到「傾城之戀」 看張愛玲的電影
(2004/01/11 14:04)
文／李明遠
張愛玲與電影結緣於1947年，當時因丈夫胡蘭成的關係，張愛玲的寫作受到了很大的挫折。在無處可發表作品的情況下，經張的友人柯靈介紹，文華影業的導演桑弧邀張愛玲寫劇本，因緣際會下，張愛玲的第2項才華得以發展。
張愛玲的第一部編劇作品「不了情」，上映後大為賣座。她與桑弧又繼續合作了第二部電影，不同前一部的悲，這是部喜劇，名為「太太萬歲」。這兩部片的稿酬，據說後來都拿去資助避居溫州的胡蘭成。
及至中國戰亂，張愛玲避居香港，後輾轉至美國，再嫁給賴雅，她與電影的關係曾一度中斷。後經友人宋淇相助，她再回港與當時甚具規模的「電懋」合作，在1957年的復出作品「情場如戰場」大為賣座，因為「電懋」對她的禮遇與器重，也重啟張愛玲的電影生涯。之後她一連創作8部電影。
值得一提的是，因為電影的關係，張愛玲曾於1961年造訪台灣，並於當時的青年作家見面，並順道東遊，並曾造訪「稼妝一牛車」的作家王禎和家中。後因先生賴雅在美傳出身體不適才提前結束行程。兩年後，賴雅去世。
之後，1965年的作品「魂歸離恨天」將完成時，因「電懋」老闆陸運濤意外空難，公司改組而未曾拍成電影。這個改變，也提前中斷了她的電影生涯。「魂歸離恨天」
生活的兩個重心消失，已邁入中年的張愛玲，也漸漸隱於城市一角，開始為人所遺忘。
或許是作品長年累積了大量的讀者，在1980代以降，她的原著小說開始受到注意。1984年由周潤發開拍的「傾城之戀」在當年叫好又叫座，之後的幾年「怨女」、「紅玫瑰與白玫瑰」上映，也獲得相當好的評價。以原型改編的「新不了情」更是大受歡迎。
1995年9月，張愛玲溘然長逝。之後「半生緣」、「海上花」開拍。另一篇小說「第一爐香」也將開拍。
張愛玲長年編寫劇本、創作小說。但她的故事，先被三毛改編成電影「滾滾紅塵」。如今，又被「人間四月天」編劇王蕙玲寫成「她自海上來」。或許，她的人生才是令所有張迷魂牽夢縈的。
張愛玲重要電影列表：
「不了情」（編劇作品，後改編成中篇小說〈多少恨〉，收入《惘然記》一書）
（1947拍成電影）
「傾城之戀」
（1984，改編自〈傾城之戀〉，收入《傾城之戀》。許鞍華導演，周潤發、繆鶱人主演）
「怨女」
（1990，改編自《怨女》。但漢章導演，夏文汐主演）
「紅玫瑰與白玫瑰」
（1994，改編自〈紅玫瑰與白玫瑰〉，收入《傾城之戀》。關錦鵬導演，陳沖、葉玉卿、趙文瑄主演）
「半生緣」
（1997，改編自《半生緣》，許鞍華導演，黎明、吳倩蓮、梅艷芳主演）
「海上花」（改編自韓子雲原著、張愛玲譯註《海上花列傳》）
（1998，侯孝賢導演，梁朝偉、李嘉欣、劉嘉玲、羽田美智子主演）
計劃拍攝中電影：
「第一爐香」
其他電影編劇作品：
「太太萬歲」（1947）
「情場如戰場」（1957）
「人財兩得」（1958）
「桃花運」（1958）
「六月新娘」（1960）
「南北一家親」（1962）
「小兒女」（1963，曾獲金馬獎最佳劇情片）
「一曲難忘」（1964）
「南北喜相逢」（1964）
未拍成電影作品：
「魂歸離恨天」（1965）
好想當個6月新娘∼
- 將本新聞加入網路書籤：
- 人氣新聞
- 重點新聞
