MLB／2004展望：國聯西區　補強後教士有爭霸能耐

(2004/01/22 10:45)

去年有優異表現的貝克，決定續留教士。(圖／美聯社)

記者楊宗華／專題報導

聖地牙哥教士於季後補強，有點像去年準備搬進新家的費城費城人一樣，在自由球員市場和交易市場非常活躍，並且補強觸角伸向了日本和墨西哥，教士今年在「終結者」Trevor Hoffman傷癒歸隊下，有極大企圖要像1998年球季那般，重回世界大賽舞台。

教士今年搬進新落成PETCO球場是花大錢因素之一，另一個原因就是，去年教號士殘破陣容，居然能在明星賽後到9月3日43場比賽裡，打出23勝21敗勝率5成表現，這更增強了球團要花大錢的決心。

首先，總經理Kevin Towers先與霍夫曼續約，並且用外野手Mark Kotsay，從運動家換回了外野手Terrence Long和捕手Ramon Hernandez。去年11月，從洛磯嘴中，搶回了去年牛棚大將Rod Beck，並且簽下中日龍「守護神」大塚晶則，充當霍夫曼中繼投手角色。若霍夫曼手臂再出問題，貝克或大塚可輪流頂下「終結者」任務。

冬季會議時，教士設定要帶回1名王牌先發投手或1名中堅手，雖未完全如願，教士仍簽下Sterling Hitchcock 和 Ismael Valdes一左一右先發投手。新年前夕，教士更以低價帶回土生土長的王牌左投David Wells，威爾斯雖已40歲且有背傷問題，但只要保持健康，的確能率領教士年輕投手向前衝。

最後，與西雅圖水手進行6人交易，帶回三壘手Jeff Cirillo和右投Brian Sweeney，並且簽下中堅手Jay Payton，雖然未能帶回匹茲堡海盜明星捕手坎道爾，但以教士堅強牛棚，只要先發投手撐完5局仍取得領先，牛棚就很有機會將勝利留下。今年，國聯西區列強巨人、道奇和響尾蛇於補強上，並未有大動作，且多半薪資壓縮，教士能從去年墊底向上衝幾名，令人期待。

◎去年成績：64勝98敗居國聯西區第5名

◎新到球員(含交易)

OF Gene Kingsale、RHP 大塚晶則、RHP Ismael Valdes、LHP Sterling Hitchcock、LHP David Wells、C Tom Wilson、CF Jay Payton、LHP Edgar Huerta、SS Rey Sanchez、C Ramon Hernandez, OF Terrence Long、RHP Jason Szuminski、INF Jeff Cirillo, INF Brian Sweeney

◎續約球員

RHP Trevor Hoffman、LHP Kevin Walker、RHP Rod Beck

◎離隊球員(含交易)

OF Gary Matthews Jr.、C Gary Bennett、OF Mark Quinn、LHP Mike Matthews、OF Mark Kotsay、OF Rich Thompson、RHP Kevin Jarvis, C Wiki Gonzalez, INF Dave Hansen, OF Vince Faison

◎2004年球季可能先發陣容

C R. Hernandez
1B P. Nevin
2B M. Loretta
SS K. Greene
3B S. Burroughs
LF B. Giles
CF J. Payton
RF R. Klesko
SP D. Wells
SP B. Lawrence
SP A. Eaton
SP J. Peavy
SP S. Hitchcock
CL T. Hoffman
註：於開幕前仍有可能變動