MLB／2004展望：美聯中區　對手不強雙城老神在在

(2004/01/23 10:36)

雙城今年準備讓20歲捕手梅爾上場了。(圖／美聯社)

記者楊宗華／專題報導

要不是美聯中區其他對手，也面臨難補進很有幫助自由球員，很難想像明尼蘇達雙城連第4、第5號先發投手和「終結者」還無著落情況下，居然還老神在在慢慢輕挑細選一些成名老將，雙城打線就看20歲捕手Joe Mauer能否頂替起明星捕手A.J. Pierzynski所留下來指揮大任了。

去年雙城全隊薪資「高」達5600萬美元，這對小市場球隊來說，已經算打破銀行帳戶的舉動了，節省成本並維持競爭力，成為雙城總經理Terry Ryan季後最重要目標了。

萊恩首先送出擁有薪資仲裁申請的捕手皮辛斯基到舊金山巨人，換回救援投手Joe Nathan和兩名小聯盟投手。接下來把今年年薪高達900萬美元的先發投手Eric Milton送到費城費城人，換回投手Carlos Silva和內野守備全能的Nick Punto。並且與稱職的開路先鋒Shannon Stewart，提早續約。

雙城損失最大的莫過於「終結者」Eddie Guardado和中繼投手LaTroy Hawkins都離去，古爾達多自願當水手佐佐木主浩的中繼投手，而哈金斯己選擇一支有冠軍希望球隊投效。目前雙城仍未找到合適人選，以填補這兩個大洞，雙城已有升小聯盟球員的心裡準備。

季後都動了手術的一壘手Doug Mientkiewicz和三壘手Corey Koskie，將以百分百狀態來參加下個月春訓，這兩人再搭配Torii Hunter和Jacque Jones所組成打線，在中區不會輸其他各隊太多。雙城新球季已經預定Brad Radke, Johan Santana 和 Kyle Lohse 三人擔任先發投手，其他補強也只能走一步算一步。

◎去年成績：90勝72敗居美聯中區第1名

◎新到球員(含交易)

C Henry Blanco、INF Augie Ojeda、LHP Kevin Tolar、LHP Aaron Fultz、1B Juan Diaz、RHP Rick Helling、RHP Joe Nathan, RHP Boof Bonser, LHP Francisco Liriano、RHP Carlos Silva, INF Nick Punto, RHP Bobby Korecky、LHP J.T. Thomas

◎續約球員

OF Shannon Stewart、2B Luis Rivas

◎離隊球員(含交易)

INF Chris Gomez 、LHP Jesse Orosco、RHP LaTroy Hawkins、LHP Eddie Guardado、RHP Tony Fiore、INF Denny Hocking、LHP Kenny Rogers、C A.J. Pierzynski、LHP Eric Milton、OF Dustan Mohr

◎2004年球季可能先發陣容

C J. Mauer
1B D. Mientkiewicz
2B L. Rivas
SS C. Guzman
3B C. Koskie
LF S. Stewart
CF T. Hunter
RF J. Jones
DH M. LeCroy
SP B. Radke
SP J. Santana
SP K. Lohse
SP 未定
SP 未定
CL 未定
註：於開幕前仍有可能變動