記者楊宗華／專題報導

球季結束後第一天，芝加哥白襪就把曾贏得2000年度教練獎的總教練Jerry Manuel開除，找來了白襪出身的明星游擊手Ozzie Guillen接掌兵符，白襪於季後補強尚未有大動作，一些潛在交易也未執行，倒是陣中Bartolo Colon和Tom Gordon兩名重要投手離開，對戰力有一定程度減損，所幸同區對手無人超強，白襪於今年拚分區冠軍還是有機會。

白襪去年全隊轟出220發全壘打，在美國聯盟排第4多，其中有超過一半130發紅不讓在主場射出的，先發打線有5人全壘打超過20以上，三壘手Joe Crede(19)和一壘手Paul Konerko(18)兩人也差點達20轟，白襪加入1996-1999西雅圖水手和2000-2003紐約洋基之後，第三支連續四年全隊轟出200以上的長程火砲猛烈打線，這是白襪今年最大贏球本錢。

雖然白襪還沒找到足以填補柯隆留下來的先發投手缺，但一些原本在牛棚投手說不定會於本季轉換任務，倒是從自由球員市場簽回了Cliff Politte，擔任中繼投手的角色。

由於安那罕天使和去年佛羅里達馬林魚都以不高薪資，奪下世界大賽冠軍，所以要白襪老闆再掏更多錢來補強，也是不太可能的事，今年白襪總薪資為5800萬美元，其中指定打擊 Frank Thomas、右投 Esteban Loaiza和游擊手 Jose Valentin等三人，都是球團執行優先續約權才留下來的，這顯示，白襪明年不少主力球員都面臨要離隊的可能，今年白襪會加速讓小聯盟裡的潛力球員，提早站上大聯盟舞台，為了來年預做準備。

◎去年成績：86勝76敗居美聯中區第2名

◎新到球員(含交易)

RHP Cliff Politte、RHP Robert Person、INF Juan Uribe

◎續約球員

DH Frank Thomas、RHP Esteban Loaiza、SS Jose Valentin、RHP Jon Garland、C Sandy Alomar Jr.、OF Carlos Lee、LHP Kelly Wunsch、LHP Scott Schoeneweis

◎離隊球員(含交易)

RHP Tom Gordon、RHP Scott Sullivan、RHP Bartolo Colon、1B Brian Daubach INF Tony Graffanino、OF Carl Everett、2B Roberto Alomar、INF Aaron Miles

◎2004年球季可能先發陣容

C M. Olivo
1B P. Konerko
2B W. Harris
SS J. Valentin
3B J. Crede
LF C. Lee
CF A. Rowand
RF M. Ordonez
DH F. Thomas
SP M. Buehrle
SP E. Loaiza
SP J. Garland
SP S. Schoeneweis
SP F. Diaz
CL B. Koch
註：於開幕前仍有可能變動