MLB／2004展望：國聯中區　衛冕小熊沒放慢補強腳步

(2004/01/24 04:28)

能打能跑的德瑞克李，能補強小熊一壘大洞。(圖／美聯社)

記者楊宗華／專題報導

去年，芝加哥小熊只差5個人出局，就可殺進睽違已久的世界大賽了，雖球迷久久無法忘懷，球團不但沒記在心上，並且沒放慢新球季補強動作，除了執行先發投手Matt Clement的優先續約權外，從可恨的佛羅里達馬林魚換回了一壘手Derrek Lee，並且簽回了中繼投手LaTroy Hawkins，要是真的能帶回Gregg Maddux，小熊也等於提早預約國聯中區冠軍。

為了換回德瑞克李，小熊放走了被看好的一壘手崔熙涉，但是德瑞克李不但擁有長程火力，腳上也頗具盜壘能力，最重要的是，德瑞克李的成績已經受肯定，小熊不想等待有潛力的小崔，是願意放走自己培養出來的崔熙涉主因。

於聖誕節前，小熊帶回了哈金斯，也帶回了去年在辛辛那提紅人出賽67場防禦率才1.67的中繼投手Kent Mercker，光這兩人就將小熊牛棚等級往上升了好幾級。去年季後取得到自由球員市場測試自己身價的全壘打王索沙，因為市況不佳，決定續留小熊，若再加上外野手阿路和三壘手拉米瑞茲，與剛到的德瑞克李，小熊中心打線就很完整了。

小熊強不強？只要看看先發二壘手這個位置，居然由續留的Mark Grudzielanek和簽回來的Todd Walker兩人角逐，就知小熊今年是否具爭霸本錢了。第5號先發投手，大概是小熊的罩門，目前鎖定麥達克斯(還有紅雀也鎖定老麥)，要是如願，小熊未來幾年能夠擺脫肉腳球隊的惡名。

◎去年成績：88勝74敗居國聯中區第1名

◎新到球員(含交易)

RHP LaTroy Hawkins、LHP Kent Mercker、OF Todd Hollandsworth、INF Todd Walker、1B Derrek Lee、C Michael Barrett、INF/OF Jose Macias

◎續約球員

RHP Matt Clement、2B Mark Grudzielanek、OF Tom Goodwin、C Paul Bako、INF Ramon Martinez

◎離隊球員(含交易)

1B Eric Karros、RHP Antonio Alfonseca、1B Randall Simon、RHP Scott Chiasson、OF Kenny Lofton、INF Augie Ojeda、OF Phil Hiatt、OF Doug Glanville、1B Hee Seop Choi, RHP Mike Nannini、RHP Wilton Chavez、C Damian Miller

◎2004年球季可能先發陣容

C／M. Barrett
1B／D. Lee
2B／M. Grudzielanek
SS／A. Gonzalez
3B／A. Ramirez
LF／M. Alou
CF／C. Patterson
RF／S. Sosa
SP／K. Wood
SP／C. Zambrano
SP／M. Clement
SP／M. Prior
SP／J. Cruz
CL／J. Borowski

註：於開幕前仍有可能變動