記者楊宗華／專題報導

聖路易紅雀去年僅打出85勝77敗居國聯中區第3名成績，讓不少球迷失望，而且陣中有多達16名球員取得自由球員資格，所幸，總經理Walt Jocketty再度發揮獨到眼光，進行一連串交易和簽約，期待今年能夠與同區的芝加哥小熊和休士頓太空人成3強鼎立態勢。

紅雀先發投手走了Sterling Hitchcock、Jeff Fassero、Garrett Stephenson和Brett Tomko等3名老將，但是，喬克提卻是先換走一壘手Tino Martinez至坦帕灣魔鬼魟，以空出一壘給陣中明星Albert Pujols，紅雀獲得了兩名小聯盟球員，這樁交易主要清出一些薪資空間給日後補強用。

接下來，留住了Steve Kline和Cal Eldred兩名重要救援投手，以及先發投手Chris Carpenter和備胎捕手Chris Widger。然後用外野手J.D. Drew，從亞特蘭大勇士換回了第5號年輕先發投手Jason Marquis、救援投手Ray King和第1名潛力新秀投手Adam Wainwright，這筆交易不但充實投手戰力，更空出了5、600萬美元薪資成本。

完成上兩項重要交易後，喬克提才在自由球員市場開始簽球員，先後帶回了先發二壘手Marlon Anderson(預定為開路先鋒，但上壘率才3成16偏低)、去年於同區表現不錯的外野手Reggie Sanders、先發投手Jeff Suppan，以及Julian Tavarez和Mike Lincoln兩名救援投手，總算解決了先發陣容大失血，以及牛棚戰力不足的嚴重問題。

紅雀先發陣容只剩下左外野手人選未定，紅雀除了帶回曾效力紅雀的Ray Lankford外，還給了Emil Brown、Chris Prieto、Mark Quinn等外野手小聯盟合約，準備在春訓時再確定最後一名先發人選。

◎去年成績：85勝77敗居國聯中區第3名

◎新到球員(含交易)

1B Steve Cox、INF Brent Butler、RHP Jeff Suppan、OF Reggie Sanders、RHP Julian Tavarez、2B Marlon Anderson、OF Ray Lankford、OF Emil Brown、OF Chris Prieto、OF Mark Quinn、P Evan Rust、1B John-Paul Davis、RHPs Jason Marquis, Adam Wainright, LHP Ray King，、RHP Julian Tavarez、RHP Mike Lincoln。

◎續約球員

RHP Chris Carpenter、C Chris Widger、LHP Steve Kline、RHP Cal Eldred、OF Kerry Robinson

◎離隊球員(含交易)

LHP Sterling Hitchcock、LHP Jeff Fassero、2B Fernando Vina、OF Eduardo Perez、INF/OF Miguel Cairo、RHP Garrett Stephenson、RHP Mike DeJean、C Jon Nunnally、RHP Brett Tomko、OF Orlando Palmeiro、1B Tino Martinez、OFs J.D. Drew, Eli Marerro

◎2004年球季可能先發陣容

C／M. Matheny
1B／A. Pujols
2B／M. Anderson
SS／E. Renteria
3B／S. Rolen
LF／未定
CF／J. Edmonds
RF／R. Sanders
SP／M. Morris
SP／W. Williams
SP／C. Carpenter
SP／J. Suppan
SP／J. Marquis
CL／J. Isringhausen
註：於開幕前仍有可能變動