記者楊宗華／專題報導

去年1月，捕手羅格里奎茲與佛羅里達馬林魚簽了1年約，結果為馬林魚抱回了隊史第2座世界大賽冠軍，季後，馬林魚留不住這位指揮官，讓球迷對馬林魚衛冕路充滿疑慮，所幸在老闆Jeffrey Loria力挺下，加上總經理Larry Beinfest精心安排下，馬林魚不像1998年那般被大肢解後，衛冕球季苦吞了108敗。

馬林魚去年奪冠薪資為6000萬美元，若是想完整保留這支冠軍陣容，新球季代價為9000萬美元，也因為預算有限(羅瑞爾定為6000萬美元)，班菲斯特只能想辦法留住球隊競爭力，而與羅格里奎茲分道揚鑣。

少了I-ROD將近1000萬美元薪水還是不夠，所以馬林魚接下來送走一壘手德瑞克李，從芝加哥小熊換回了一壘手崔熙涉，並與二壘手Luis Castillo和三壘手Mike Lowell一擁有腳程速度一擁有長程火力的兩名重要球員續約，捕手這個位置只好勉強重用老將Mike Redmond和備胎的Ramon Castro。

如此一來，馬林魚於攻擊上，仍保有了講究速度破壞力的球風。馬林魚一、二棒派爾和卡斯提洛兩人，先後贏得象徵盜壘王的「Lou Brock」獎，馬林魚建軍11球季，旗下球員5度抱回了國聯盜壘王，以及4座「Lou Brock」獎。中心打線將由羅威爾、老將柯奈和小將卡布雷拉組成。

先發投手新人威力斯已成熟，並且也將啟用左投Michael Tejera擔任先發，所以馬林魚利用左投雷德曼，從奧克蘭運動家換回了Mike Neu和Bill Murphy兩名救援投手，以填補Braden Looper和Vladimir Nunez出走留下牛棚空缺，並簽回班尼茲擔任烏比納留下「終結者」工作。馬林魚雖有流失主力球員，但新球季這樣陣容，仍有一拚國聯外卡實力。

◎去年成績：91勝71敗居國聯東區第2名

◎新到球員(含交易)

1B Hee Seop Choi, RHP Mike Nannini、OF Travis Ezi、RHP Mike Neu, LHP Bill Murphy、RHP Benitez

◎續約球員

2B Luis Castillo、3B Mike Lowell、INF Mike Mordecai、INF Lenny Harris、OF Gerald Williams、LHP Michael Tejera、OF Brian Banks、C Ramon Castro、C Mike Redmond、RHP Toby Borland

◎離隊球員(含交易)

INF Andy Fox、OF Todd Hollandsworth、LHP Armando Almanza、RHP Braden Looper、RHP Rick Helling、RHP Vladimir Nunez、1B Derrek Lee、OF Juan Encarnacion、LHP Mark Redman、RHP Urbina

◎2004年球季可能先發陣容

C／M. Redmond
1B／崔熙涉
2B／L. Castillo
SS／A. Gonzalez
3B／M. Lowell
LF／J. Conine
CF／J. Pierre
RF／M. Cabrera
SP／J. Beckett
SP／B. Penny
SP／C. Pavano
SP／D. Willis
SP／M. Tejera
CL／A. Benitez
註：於開幕前仍有可能變動