聯合國採用簡體字的真正意義
(2006/04/11 00:15)
God
有人以為聯合國，或是美國主導了採用簡體字這回事，其實，是不了解聯合國運作的方式！聯合國雖在紐約，但聯合國大樓卻享有治外法權，也就是說聯合國大樓並非美國領土，聯合國大樓與其他跟美國有外交關係的大使館一樣，是獨立的領土，不過也是聯合國僅有的領土，也就是對美國來說，是國中有國，聯合國的領土在美國領土之內！
聯合國五個創始會員國為中、美、英、蘇、法！因此聯合國的官方文件上都為用這五國的語言來發表！因為聯合國創始時，中國是由中華民國來代表，因此中國的官方語言就是國語(Mandarin滿州話)，文字為繁體中文！之後雖然由中華人民共和國遞補中華民國之席位，在聯合國中代表中國，而中國的官方語言跟文字卻未被中國代表改變，一直保留至今！原因無他，聯合國中用什麼中文，完全影響不了中華人民共和國的運作，因此反而讓繁體字在聯合國中留下一線生機，保存至今！
現在消息傳出，聯合國有意將原本採用的繁體字，改成在中國大陸通用的簡體字，這很明顯是現在代表中國的中共所為，真正原因，恐怕是政治考量下的結果！
自從1992辜汪會談後，兩岸就對一中問題爭執不休，一方說只有一個中國，另一方說是一中各表，於是達成了所謂沒有共識的共識，結論還是各說各話，你一中，我各表！然而一中各表的問題，卻在最近馬英九訪美時成為美中台三方的焦點！馬英九自從當上中國國民黨黨主席之後，聲勢一路看漲，連大陸都開始警覺到，往後大陸的對手，就是台灣的馬英九，因此自馬由美聲勢驚人返國之後，一連串防馬的措施，便一一啟動！中共已經預見，2008後兩岸談判的主軸，應該完全操縱在馬英九的手裏！
雖然影響兩岸談判最大的力量，還是來自美國，然而兩岸談判最重要的議題，還是在一中問題上，美國是否接受馬英九堅持的「各表」，而向台灣傾斜，成為中共最大的戰略考量點！因此，消滅「各表」的客觀環境，已經成了中共為兩岸談判先期佈署工作的重點！
如何消滅「各表」？當然對中華民國的外交打壓，更是不遺餘力，另外，爭取中國的正統代表性，也是極其重要的！因此主動將聯合國中文換成簡體字，以符合中共對中國完整的代表權，也就是這種考量下的必要產物！然而，這種政治凌駕文化的考量，將對中國文化的傳承，造成極大的傷害，雖然中國大陸採用簡體字已經多年，但國際的華人社會，大多仍通用繁體字，如果由聯合國帶頭，讓簡體字在國際間蔚為風潮，則繁體字將逐漸凋零，而中文最重要的造字原則六書，也將被下一代遺忘殆盡，這對中國文化的傷害，可謂既深且遠！
有人說，就算繁體字國際華人不用，只要台灣保留住，或是由一群學者保留住，文化傳承一樣存在！這種論述正好跟事實完全相反！先不論台灣已經在去中國化的運動下，對中文更積極的破壞行動已經開始！文字要能夠傳承下去，必須成為生活中活用的語言，活用的語言，會跟著時代的變化而增色，如吸收外來語，或創出新詞新字彙等，如果只是將文字束諸高閣，則必定成為博物館中的骨董，久了就無法使用！
為今之計，要拯救繁體字，還在馬英九手裏，2008後的兩岸談判，馬英九會不會將兩岸文字，放進會談議題，是繁體字能否起死回生的最大關鍵，畢竟兩岸不同的文字，絕對是「統一」問題中應該一談的！對繁體字能否延續關心的朋友們，除了消極的上聯合國網站上抗議之外，最好的方法，還是積極的要求國民黨馬英九，絕對在繁體字問題上，要跟中共討一個公道，才是正本清源之策！
(●作者God，北縣永和人，留美碩士，電腦相關行業。本文為ETtoday.com網友投稿，言論不代表本報立場。●照片為替代照。)
●東森論壇徵稿區→http://www.nownews.com/write/
- 將本新聞加入網路書籤：
- 人氣新聞
