記者魏祿卿／南投報導

台灣第一高峰玉山主峰上，原本有一塊紀念石碑，上面寫著「願心清如玉，義重如山」9個字，遭到民眾質疑有替銀行打廣告的嫌疑，因此玉山國家公園管理處，編列150萬元，更新路標指示牌，將中文碑換成英文，也藉此建立中英文對照解說牌，結果又被登山客批評失去紀念性質。

每一位爬玉山主峰的遊客，攻頂成功後一定會在紀念碑前拍照留念，山上原本有兩塊石碑，一塊寫著「玉山主峰　標高3952公尺」，下方還有一塊則是寫著「願心清如玉　義重如山」9個字，不過，眼尖的遊客發現，下方這塊中文石碑，悄悄的被換成英文字，原因是有民眾質疑中文石碑在幫銀行打廣告。

玉管處處長許文龍表示，「也有人向我們質疑，好像玉山銀行也是用這樣，做企業形象跟企業精神，好像我們有幫它廣告的嫌疑。」

玉管處花了150萬元，更新路標和指示牌，將英文石碑從平地移到主峰上，結果，左邊中文碑被打掉，換成右邊玉山主峰標高3952公尺英文字的新碑，玉管處如此大費周章，處長說是為了避免遊客誤解，也藉此建立中英文對照解說牌。

許文龍表示，「玉山國家公園當然也是有外籍人士時常來攀爬，所以我們需要把雙語的環境建立好。」

豎立7年的石碑換成英文字，又有登山客抨擊失去紀念性質，玉管處怎麼做都不對，決定把打掉的中文碑擺回去，移到英文碑的後方，以為可以兩全其美，卻忘了政府如此花大錢，讓紀念碑大風吹，換來的恐怕是浪費公帑的批評。