2007/06/04 12:41
迷香對中文世界的讀者來說，應該不是個陌生的名詞。不管是古典小說如「水滸傳」，或是成千上萬的武俠小說，迷香、蒙汗藥這些「傳說中」神奇藥物，早已為大家耳熟能詳。但書上的東西是一回事，現實又是怎麼回事呢？

查謠言這幾年，有一種感覺，謠言會不斷的「進化」，或者說，「變種」。國外有「knockout perfume」，國內就有「乙醚香水」、「捷運迷香」。國外的故事還有一個可以找得到來源的故事做為藍本，國內的故事就完全不知道以何為本了。

西方的knockout perfume原本的場景是停車場，但到了我們這邊，場景卻成了捷運，為什麼不是同樣的停車場？或是高鐵？或是公車站？鐵路？為什麼捷運成了「攻擊」的對像？這是暗示著某種社會心理嗎？

在國外，研究這類都市傳奇的文獻很多，像about.com上的版主，就蒐集了非常多的knockout perfume故事版本，如果我們做的夠久，也許我們也可以蒐集到足夠多的迷香故事版本，屆時也許可以再進一步研究，在中文世界中所出現的這類都市傳奇，其中的寓意是否也像西方世界一樣有所轉化，還是只是做為西文謠言的翻譯而已。

2007/06/04/淡水河一號


•對網路追追追版有話說？→來這裡留言
•有事告訴淡水河一號?→寫信給淡水河一號
•聊聊最新謠言？→來bloguide的《偵探筆記》開講吧