禁歌年代／太悲不行、太樂也遭殃　台語歌一頁滄桑

(2007/07/07 13:50)

透過文夏的歌聲紅遍大街小巷，也成為黨外人士最愛哼唱的歌曲。

影劇中心／綜合報導

大家耳熟能詳的台灣歌謠像「補破網」、「舊情綿綿」等歌曲，在戒嚴年代，通通都是禁歌；當時有很多台語歌曲被貼上「不健康」、「煽動軍人士氣」的標籤，太悲情的不行、太歡樂的也遭殃。

「新味ㄟ芭那那若，送來ㄟ時……」歌詞反映農村青年到城市打拚的思鄉之情，這首由鄧雨賢寫的「媽媽我也真勇健」，透過文夏的歌聲紅遍大街小巷，也成為黨外人士最愛哼唱的歌曲，然而當時國民政府卻以「不健康」為由，一禁就是33年。

被禁最久、被禁最多的歌手，首推寶島歌王文夏，只要提到「故鄉」就被認定煽動軍人怠惰，唱歌的阿兵哥還可能被關禁閉。文夏回憶：「『媽媽我也真勇健』不能唱，想到故鄉的媽媽，你們不能想媽媽，為了國家死，不能想媽媽。」

在反攻大陸的年代，太過歡樂、太過悲情的台語歌曲一律封口，資深藝人洪一峰也表示，那時被禁的：「『山頂一個黑狗兄，伊是牧場的少爺……』，你是吃飽太閒，在山上唱什麼歌？現在是非常時期。」

「見到網，眼眶紅……」由李臨秋、王雲峰創作的「補破網」，完成於228事件的隔年，歌詞反映百姓的無助與困頓，因為政府關切，也必須徹底「文革」一番。

廣播電台主持人王明山說：「『補破網』本來是寫兩段歌詞，寫得哀怨低迷，百姓的生活很淒涼，有關當局就不肯了，說你歌詞要補一段比較好的。」

和「補破網」類似的還有「賣肉粽」，被認定歌詞影射政府無能百姓疾苦，被迫改名為「燒肉粽」。

「青春夢斷你我已無望，舊情綿綿心內只想你一人，明知你是一去不回……」，風靡全台的「舊情綿綿」，因為「舊情」兩個字被聯想為中國大陸，為了凝聚反共意識，儘管拍成了電影放映後，歌曲還是難逃被禁的命運。

「我們就是羅拉瑪(日語鼓手)，爽快的羅拉瑪(日語鼓手)，鼓聲響起……」這是熟悉的旋律，90年代豬哥亮的廣告詞「感冒用斯斯、咳嗽用斯斯」，即是改編於此，這首歌在當時同樣是禁歌。

洪一峰說：「(政府認為)這首歌太過爽快太過粗魯，其實不是，人家是打鼓說日語，你也在打鼓我也打鼓，我們來競賽一下，我們來競賽吧。」
戒嚴的年代，音樂的創作被太多的政治力量所束縛，解嚴20年後，回顧這些旋律，其中所刻劃的滄桑歷史，真的是恍若隔世。