記者范益華、呂漢威／越南報導

台商遠赴越南投資，雖然普遍的工資偏低，但是因為語言不通，老闆和員工根本就是雞同鴨講，也讓工作效率大打折扣，不過，自從引進一種遠端視訊的中文學習系統，現在越南員工們，不只是聽得懂老闆交辦的事務，也說得一口流利中文。

「麻煩你拿昨天訂單給我。」
「我聽不懂你在說什麼？」

哎呀！老闆講什麼，怎麼聽得霧煞煞，如果情況是這樣，就會好很多。

「麻煩你拿昨天的訂單給我。」
「好，馬上就去拿。」

台商投資越南動作越來越快，雖然賺進大把鈔票，碰到的難題卻也沒少過，越南台商會長黃建鈴表示，「剛出來越南最大問題應該是語言障礙，來越南第一個好像就是耳聾和瞎子一樣，看也看不懂，講話也聽不懂。」

因為語言不通，老闆和員工你說你的中文，我講我的越南話，工作起來更是事倍功半，但是自從引進台灣這套遠端的華語視訊教學系統，越南員工們不僅能說能聽，甚至還認得中文字。

越南員工胡清鳳表示，「我的工作很需要、很需要說中文。」員工阮文福說，「我們越南工人都很想學中文，希望有很多工作跟報酬，現在學中文很開心。」

資策會研發的這套教學系統，除了越南員工學得很開心，也讓台商在異地的投資更為順利，工業局副局長沈榮津表示，「台商在做全球布局，要先解決就是在投資地的語言的溝通，透過資策會去開發出來一個ICT的一個服務，平台試驗。」

克服了語言障礙，除了這種生產塑膠板的傳統產業業績明顯獲得提升，對於即將加入戰局的高科技大廠，在公司營運上也可望直接受惠。