遊南韓／韓國人開黑店　台灣人教的

(2008/05/05 11:16)

中央地下街裡有家「濟州島最黑的店」，為什麼叫黑店？老闆是不是台灣人？問題的答案都在這一張張A4紙上。(圖／王以瑾攝影)

記者王以瑾／南韓報導．攝影

做生意的人最怕被罵黑店，但中央地下街內卻有一家商店自稱為「濟州最黑的店」，看得懂中文的遊客不由得停下腳步，站在門口一群人嘻笑討論起來，老闆看見人群聚集便以中文對大家打了聲招呼，我不記得他說什麼，因為嚇了一跳，竟是親切的台灣腔調，大家七嘴八舌地問，「你是台灣人嗎？你是華僑嗎？」老闆也不回答，很性格地指著掛在「黑」附近的一張A4紙，上面有答案，「我是純正的韓國人！」

「黑店」的門口掛滿A4紙張，一張黏一張，形成一個門簾，就像網站上的Q&A，上面有各式問題的答案，看得人眼花撩亂。

「濟州最黑的店」，不是老闆皮膚黑或心黑，也不是店裡的燈光太暗，而是強調他賣的商品最便宜。

不肯透露名字的老闆姓李，綽號叫扇子，以前是韓國的導遊，但開了這家店之後，由於商品賣得比一般土產店便宜，導遊帶遊客來又沒回扣，於是成為業界的拒絕往來戶；因為被同業排擠，所以是「最黑的店」。

扇子的中文說得很好，最特別的是還具有台灣腔調；仔細聽聽店裡播放的音樂，竟然是國語老歌和台語歌，這就不能怪每個華人遊客，尤其是台灣來的遊客，都要問，「你是華僑嗎？」

(圖／黑店老闆姓李，不肯透露名字，但願意拿把扇子照相，因為他的綽號就叫「扇子」。王以瑾攝影)

扇子有著特別的人生經歷，中文能說得這麼好，全是父親的刻意栽培，他的父親在韓戰時由平壤逃到南韓，因為希望他成為外交官，從小就讓他念華僑學校，他的求學過程如同華僑子弟，畢業後還到台灣念書，念的是政大外交系，一切都按父親的規劃一步一步地走，但沒想到，人算不如天算，1992年中韓竟斷交，而這個時期又是兩岸極其對立之時，大陸排斥長期接受台灣文化洗禮的外國人，所以扇子即使在政大拿了文憑，也說著一口流利的中文，但沒有機會派駐台灣，也沒有機會派駐大陸。

外交官夢碎，扇子的人生也跟著大逆轉，走入觀光行業，開始當起了導遊。

扇子是很性格的老闆，店裡的貨品都沒有標價，一定要一項一項問他，他說，「貨品價格每天不同，至於要訂什麼價格，就看心情」。他強調商品定價是濟州最低價，有買五送一的優惠，但絕對不讓你殺價；那天剛好有人殺價，巧的是店裡的音樂正播放一首大家耳熟能詳的國語老歌，他和著音樂對著遊客唱了兩句，「我沒有騙你！沒有騙你！」惹得大家哈哈大笑。

「黑店」專賣華人市場，扇子特別挑選一些較合華人口味的產品，若是要指定特定品牌這裡不見得有，其店面不大，但東西相當多樣，各式濟州紀念品或是海苔、人蔘雞、柚茶、橘子巧克力等不需冷藏的商品都有賣。

黑店位於中央地下街，這條街是濟州市內知名的購物街，服飾、化妝品店聚集，如Skin Food、Missha以及權相宇代言的The Face Shop這裡都有設店，服飾貨品也都相當強調流行，很對年輕人胃口，除了當地人喜歡來此逛街購物外，許多旅行團也將此列為必訪景點。

濟州島旅遊相關資訊：網址http://chineseb.jeju.go.kr
濟州駐台觀光推廣辦事處(02)27299091

＊更多旅遊資訊，請看NOWnews旅遊村：http://travel.nownews.com/