由扭曲女郎談到扭曲腦袋

(2008/05/15 00:49)

(●作者綠點，現居美國德州奧斯汀，大畢，服務業。簡介表示，他是永遠的「臺毒」，也強調最大最臭最硬的石頭是中國。本文為NOWnews網友投稿，言論不代表本報立場。●照片為替代照。)

綠點

有一首limerick(一種押韻的五行詩)，針對愛因斯坦的相對論，敘述跑得比光快的女郎，可以今天出去，昨天回來。這首詩有好幾個版本，附註只列出兩種版本(註一，二，三)。

本詩既然講相對論，第四句可以譯為「愛因斯坦卻驚聞」(註四)。另外，第一個版本和其他版本有一個很大的不同，它用Bight(英屬海港)代替bright(光明)。小寫的bight具有扭曲之意，版本一的第一句就改譯為年輕的扭曲女郎(There was a young lady of bight)。這是因為根據廣義相對論，在強大重力場(地球重力場產生地心引力)作用之下，空間與時間構成的「四度時空」會明顯地被扭曲變形(因為就是真空狀態下的「四度時空」也並不是空無一物，例如含有電磁波)。

相對論分狹義與廣義兩種。根據狹義相對論，任何物體不能加速到或超過光速(在真空中，光速每秒約30萬公里)，因為物體需要無窮大的能量才能加速到光速。但是，廣義相對論允許物體在被扭曲的「四度時空」內以外表是其實不是的超光速航行。

如何創造局部扭曲的「四度時空」，以便人類能以外表是其實不是的超光速航行？阿庫別瑞引擎(Alcubierre drive)是第一例，人類創造漣漪，然後搭乘迅速前進的漣漪，人類本身不須(其實不是)以超光速航行，就能讓在「岸邊」(漣漪之外)的觀察者測出(外表)是以超光速航行。第二例是人類可以藉類似蟲洞(wormhole)的捷徑連接出發與目的兩地，在蟲洞這條扭曲的「四度時空」內作超光速航行。

如果人類真能以超光速航行，廣義相對論同意人類可以作時間航行，也就是說，人類就能進入未來和以前的宇宙。

停一下有話說，以上是閱讀摘要，以下是閱讀心得。

截至目前為止，不論是阿庫別瑞引擎、蟲洞，還是其他時間機器，都還停留在理論階段上，比起只要扭曲身體就能來去自如的女郎，可是尚未問世早已變成老古董了，難怪愛因斯坦要自嘆弗如。

可是，人類若以超光速航行，就能進入未來和以前的宇宙？人類以超光速航行時，只能說人類比光更快到達目的地，並不能進入未來或以前的宇宙。因為在扭曲的「四度時空」內，雖然時間會變慢，甚至停止前進，可是光速只是速度，不是時間，人類不能因比光快就能進入另一個宇宙。這種現象好比是某人被冰凍以後，新陳代謝會緩慢下來，甚至停止呼吸。然後，他過他的新生活，普通人則照常過他們的生活。在普通人的眼中，他也是和他們一樣，在同一個世界卻不同環境裡，同樣是一分一秒地過。對他而言，一霎那其實是若干年後，他被解凍，又「活過來」了，又和普通人處在同一個世界同一個環境裡，雖然他可能比普通人年輕若干歲。

某些科學家替時間航行辯解時，不惜扭曲腦袋；企圖解決時間航行引起的「祖父矛盾(grandfather paradox)」就是一例。孫子搭乘時間機器回到過去的宇宙，殺死還未生育的祖父。「祖父」這個人既然死了，以後，宇宙還有他這位孫子？科學家為了自圓其說，創造好幾個理論，其中之一是同時存在的兩個平行宇宙(parallel universes)；有孫子的宇宙是既有的，將會沒有孫子的宇宙是新造的。依照這個理論，這個孫子豈不是比創造天地的神還神乎其技？

其實，隨時隨地可見扭曲腦袋。本文既是談扭曲，當然是扭曲文章。此外，再舉二例。

兩個月前，西藏發生流血事件。中國政府封鎖與過慮新聞，讓西方媒體有故意或無心扭曲報導的機會。有一位中國留學生說，他本來嚮往，這下子反而厭惡西方的民主自由。人在西方國家裡的中國留學生就這樣扭曲了西方的民主自由。

最近，緬甸沿海與中國四川分別遭逢嚴重自然災害，人命與財產損失不計其數。部份台灣人，尤其是中國黨連馬蕭以降，迫不及待地關心、救助中國的災難。他們就這樣藉扭曲人道，扭曲到他們心嚮往卻為害台灣的中國。

註一：原文之一

There was a young lady from Bight
Travelled faster than the speed of light.
She left one day,
In a relative way
Arrived home the previous night.

註二：原文之二

There was a young lady named Bright
Whose speed was far faster than light.
She set out one day,
In a relative way
And returned the previous night.

註三：扭曲原文一之譯文

年輕的扭曲女郎，
跑起路來快過光。
有一天她出遠門，
愛因斯坦卻驚聞，
她前夜早已返鄉。

註四：扭曲女郎出遠門是要回到前夜這個過去的宇宙，難怪愛因斯坦要一邊讚嘆自己的理論成真，一邊自嘆比不上她能來去自如。

●NOWnews論壇徵稿區→http://www.nownews.com/write/
●來稿或參與討論的文章也可寄至「新信箱」public@nownews.com

(●作者綠點，現居美國德州奧斯汀，大畢，服務業。簡介表示，他是永遠的「臺毒」，也強調最大最臭最硬的石頭是中國。本文為NOWnews網友投稿，言論不代表本報立場。)