生活新聞
速報>>瞄準陸客、台商！ 「兩岸周報」搶商機
2008年7月9日 01:07
生活中心／綜合報導
看好陸客來台觀光商機龐大，國內飯店和旅遊業者，紛紛推出簡體字版本的簡章，並且提前要求旗下員工，學習大陸用語。而也是因為感受到了兩岸文化差異，現在就連平面媒體也特別針對陸客、台商，發行專屬的周報。
看準了直航商機，就連平面媒體也特別發行兩岸直周報。報社總經理李佳諭表示，在台北的松山機場、桃園的桃園機場、高雄的小港機場都主動擺放報紙，全面來服務台商還有陸客。
報紙內容從最美的台灣必遊景點到寶島旅遊，還有最受歡迎的台灣茶伴手禮，不論是往來兩岸的台商、台幹，還是首度來台的大陸觀光客，想要的訊息兩岸周報都有，而且為了搶讀者，業者直接就在飛機上發行。
不過畢竟是針對兩岸讀者特別發行的專屬刊物，兩岸的文化觀念還有平常的用字遣詞，這些落差一度讓業者傷透腦筋。報社採訪中心副主任應翠梅說到，「兩岸不只說，在用字上面繁體字跟簡體字的差別，可能在用語上也不一樣」。
報社也特別開一個專欄告訴大陸觀光客，兩岸的用語有哪些地方不同。不排除將來也可能發行簡體字版本，平面媒體搶搭兩岸商機真是卯足了全力。
生活最新：
網友回應
生活最多瀏覽
-
． 愛性福／情人節危「雞」！小弟弟骨折 女上.. (02/10 10:22)
-
． 床上一條蟲？4成熟男力不從心 寧忍不就醫 (02/09 18:28)
-
． 「iPad 3」三月現身？ 蘋果員工：螢幕讓人.. (02/10 10:38)
-
． 拼龍寶寶 王曉萍性感內衣色誘老公！ (02/09 08:18)
-
． 檸檬汁洗下體殺精？聽信瞎偏方 當心洗出感.. (02/09 16:55)
-
． B超、 鉬靶是啥？陸客來台健檢用語不同 醫.. (02/09 12:48)
-
． 壞「新」眼！iPad、iPhone當保母 小小孩3歲.. (02/10 12:11)
-
． Hi過頭！老公激情咬傷 老婆乳房化膿險潰爛 (02/09 10:43)
-
． 幕後／搞不清女友的私密尺碼 男人該怎麼幫.. (02/10 15:00)
-
． 也是「美魔女」 松田聖子美肌超上相！ (02/08 12:10)
