政治新聞
速報>>北京奧運/「中國台北」仍不改?陳銘政:政院會妥善因應
2008年7月24日 11:26
-
行政院長劉兆玄23日特別撥冗前往高雄左營國訓中心,向參加2008北京奧運的羽球選手加油打氣。(記者朱家彥拍攝)
記者王宗銘/台北報導
外交部發言人陳銘政24日上午重申,北京奧運將我方會名「Chinese Taipei」以「中國台北」稱呼,「外交部從來不會接受」,他表示,行政院長劉兆玄已指示跨部會因應小組,妥善因應相關問題。
針對我方關切,在北京奧運比賽期間,「中華台北隊」會不會被稱為「中國台北隊」,大陸國務院台辦23日表示,奧運期間在場館內將根據兩岸奧會負責人於1989年香港協議,將「Chinese Taipei」翻譯為「中華台北」。
國台辦也強調,過去有關「Chinese Taipei」的兩岸不同翻譯,是歷史形成的,並且呼籲雙方共同遵守香港協議,相互主動釋放善意,妥善解決名稱爭議問題。
國台辦指出,1989年,兩岸奧委會負責人在香港簽署協議,明確規定了在大陸使用「Chinese Taipei」譯名的執行單位和範圍。之後,大陸方面一直按照香港協議,在協議規定的範圍內,也就是奧運比賽過程和場館內,使用「中華台北」。
不過,在新華網發布的官方版本新聞稿也強調,「而在協議規定範圍之外,則繼續沿用中國台北的譯名」。
對此,外交部陳銘政今日上午重申,若北京奧運將我方會名「Chinese Taipei」以「中國台北」稱呼,「外交部從來不會接受」。
陳銘政也表示,行政院長劉兆玄已指示跨部會因應小組,妥善因應相關問題。
延伸閱讀
網友回應
政治最多瀏覽
-
. 名家論壇》唐湘龍:公審Makiyo 我非常小心 (02/09 12:53)
-
. 名家精選》南方朔:第一任做不好,第二任能.. (02/10 08:53)
-
. 夏瀛洲宣揚統一?陳亭妃:提案修法砍退休俸 (02/10 12:27)
-
. 名家論壇》楊憲宏:無視於世界大勢的「三把.. (02/08 10:21)
-
. 檢討報告 落選立委抱怨無法和蔡英文說上話 (02/10 10:16)
-
. 名家論壇》黃創夏:周美青欠人民一個道歉! (02/07 09:27)
-
. 看問題/美牛爭議 四主角演一場變調的戲 (02/10 09:18)
-
. 考試院長異動? 關中:我的去留 僅總統可.. (02/10 11:12)
-
. 看問題/台聯槓上國民黨 立法院開議日喬不.. (02/10 06:39)
-
. 養豬業者嗆:馬英九 long stay 曾承諾 瘦肉.. (02/10 11:28)






