人間煉獄！　直擊緬甸風災　河流漂滿屍體

(2008/07/25 10:05)

緬甸風災發生至今已接近3個月，但曾多次進入災區的和平禁毒基金會理事長鍾儱徽說，這是他所見過最慘的人間煉獄，而且這個煉獄景象至今還在持續，極需協助。（圖／鍾儱徽攝影，和平禁毒基金會提供）

記者陳志東／台北報導

比四川震災還早9天發生、死亡人數也比四川震災多出近一倍的緬甸「納爾吉斯」風災，在四川已經投入災後重建、積極恢復舊有面貌同時，緬甸慘狀卻還在持續。從5月3日風災發生後，5月7日就立即進入緬甸投入救援工作的國際和平禁毒基金會理事長鍾儱徽說：「這是我見過最慘的人間煉獄，而且這個煉獄景象至今還在持續。」

所謂納爾吉斯（Nargis），指的是巴基斯坦一種外觀像百合、裡頭有著黃色如桔梗花苞的美麗花朵。2008年5月3日，這個熱帶氣旋從當年造成普吉島大海嘯的安達曼海（Andaman）最北方的緬甸西南部登陸，雖然此一熱帶氣旋以美麗嬌柔的花朵命名，但挾帶的風雨卻毫不留情，中心風速達到190公里，相當於16級風，掀起巨浪達3.5公尺，風災過後，保守估計死亡人數12萬8千人，數百萬人無家可歸，許多村莊在瞬間消失。

得知風災發生後，和平禁毒基金會理事長鍾儱徽立即從台灣趕赴泰國，並於泰國和平部隊協助下花了將近24小時車程、步行、翻山與涉水，於5月7日進入緬甸災區。鍾儱徽說，進入災區後，眼前所見景象只能用人間煉獄來形容。

鍾儱徽表示，進入災區之後，幾乎每條溪流都漂滿屍體，許多都是一家老少數口一起喪命，父子妻兒一家人在死前連想雙手緊握都握不緊，而且許多屍體都不是溺水而死，而是依舊可見七孔流血，掛在樹上、岸邊，可以判斷是被2層樓高的巨浪迅速打死，洪水瞬間灌入身體器官而死。

死的淒涼，活的更悽慘。因為飲水受到泥沙與屍水汙染，明明眼前到處都是水，但就是沒水可喝，而且整個村莊瞬間失去所有房舍、雞鴨、財產，甚至失去所有親人，全家只剩一個3歲娃娃還活著，想繼續活著都很困難。

更糟的是，緬甸氣溫高，溫暖河水與陽光迅速腐蝕屍體，讓整個災區到處都是屍臭味、整個溪裡流滿屍水，傳染疾病迅速蔓延。而鍾儱徽就涉過這些屍水溪流深入災區，沿途拍照、紀錄災區景象，也讓整個下半身直到目前都還留著屍毒痕跡。（災區慘狀，可參見和平禁毒基金會網站，裡頭設有Flickr相簿網址，但非常寫實，未成年請勿進入。）

鍾儱徽表示，整個納爾吉斯風災影響的範圍，面積相當於台灣從台北到台南這一整個西半部地區，但當時其實只能進到災區邊緣，最嚴重的災區因為水災嚴重無法深入，因此他在進入災區2天後就折返泰國，並於泰國當地取得華僑協助募集救援物資與醫療藥品後，於5月12日再度進入，並於日前6月29日第三度前往，目前預計7月底會再第四度進入。

鍾儱徽表示，6月29日他第三度進入時，已經可以深入當時最嚴重的災區，原本以為狀況會比災害一開始發生時好很多，卻沒想到，當他與其他救援志工帶著食物與醫藥等物資進入，才發現大部分災民還是無家可歸、露天而宿，甚至當把食物分送給當地災民小孩時，小孩們居然對著他們喊爸爸或媽媽。這些骨瘦如柴的小孩表示，他們的父母都已於風災時死去，這是風災過後近2個月來，第一次有人給他們食物，讓他們想起以前他們的父母也會給他們食物一般。

四川震災發生後，全台灣也感同身受，而且大批捐款與物資立即送往，然而緬甸風災因為當地軍政府不願救援人員進入，因此也一直未能得到國際援助，從事發至今，所獲得的捐款與四川震災的捐款相比大約不到10%，台灣方面提供最多協助的，也只有靈鷲山心道法師所帶領的救難人員一行10人與台灣外交部所捐贈的20萬美金（心道法師為緬甸人）。

與緬甸軍政府關係良好的鍾儱徽表示，緬甸軍政府之所以一直拒絕國際援助，主要因為擔心西方情治單位會趁著救災之名進入緬甸策反、引發暴動，因為先前緬甸和尚抗議事件中，就處處可見西方情治單位介入的影子；但隨著日前緬甸新憲法修訂完成，賦予人民集會與言論自由，加上緬甸總統也承諾將逐漸把政權交還人民，日前鍾儱徽與總統妹妹會面時，也得到緬甸願意與台灣有更多經貿與觀光往來的善意釋出，因此，鍾儱徽也希望台灣方面可以釋出對緬甸的善意，或基於人道，提供較多的救援。

鍾儱徽現年58歲，原為泰緬寮金三角地區台商，因為與緬甸佤邦地區領導人鮑有祥關係良好，多年來協助佤邦推動禁毒、剷除罌粟花等工作，並於1998年在加拿大註冊成立國際和平禁毒基金會（IFPEOC），之後曾多次到聯合國宣導、演講，促使聯合國與美國司法部緝毒組以善意方式對待金三角和平禁毒工作，多年下來頗有成效，因此也進而與緬甸軍政府關係良好。

目前鍾儱徽除了持續推動緬甸禁毒工作外，也與許多農產專家與生化專家合作推動緬甸經濟作物改良，希望透過對當地族人經濟層面的改善，讓毒品逐漸消失。（相關國際和平禁毒基金會推動緬甸禁毒歷程，可見本報過往報導：罌粟的眼淚／緬甸佤邦大遷村　2005年全球毒品產量少一半，網址：www.nownews.com/2004/02/12/153-1585315.htm）

鍾儱徽表示，目前緬甸災區依舊有數百萬人無家可歸，最缺乏的則是乾淨的飲用水與醫療藥品，總計災區重建所需物資包含五金建材、淨水用的明樊、痢疾霍亂與傷寒三合一藥劑、消毒粉、衣物、糧食等等，而這些物資，如果在台灣運送過去，成本與運費比到當地購買還更花錢，因此也希望台灣民眾可以捐款提供現金，由救援單位到東南亞當地購買後送進災區。

不管緬甸軍政府有多少不是，生命的苦難，也不該全由無辜的緬甸風災災民承擔。

相關緬甸風災救援事宜，可逕洽國際和平禁毒基金會IFPEOC電話：02-2367-7235，網址：www.ifpeoc.org