以「中」字排序進場好不好？ －－阿扁也有用過「C」開頭
(2008/08/02 01:10)
何志勇
北京奧運組委會日前決定我代表團於奧運開幕儀式將以中文簡體字「中华台北」順序入場，而非沿用中華民國自1984年，以「台北（TPE）」英文字首「T」的排序，頓時輿論為之譁然，中華奧會、體委會亦於第一時間提出抗議，深恐台灣地位遭對岸矮化，並憂心此例一開，明年中華隊在香港舉辦的東亞運以及後年廣州亞運中，將與「中國香港」相連進場、造成台灣「特區化」的結果。對此，筆者認為，爭排序不僅庸人自擾，也讓中華台北參加奧運的目的失焦。
首先，以主辦國語言為入場順序並非創舉，雅典奧運以及巴賽隆納奧運便是以希臘文、法文排序，故中國大陸以簡體中文排序，實為慣例，稱不上失禮。另外，這次以「中」字排序，中華隊是被安排在第二十四順位入場，緊接日本、又與隨後的香港間隔中非共和國，在政治上台灣並未受到委屈。更何況中華隊能早進場，對許多在電視機前久候的台灣民眾也是美事一樁。
其實台灣近年在國際場合也不乏因採「中」字為首的羅馬拼音排序而受惠的例子。如2005年教宗若望保祿二世逝世，在梵蒂岡舉行的喪禮上，元首區座位是依照各國義大利文字首順序來作安排，故以「C」開頭的中華民國（Repubblica di Cina）元首座位，便落在第一排的巴西（B開頭）與喀麥隆（C開頭）之間。當時代表我國出席的前總統陳水扁也因此登上了許多國際媒體的版面；不少國內媒體稱陳前總統此行為「重大外交突破」，也未見有人批評這樣的座次安排會傷害到台灣的尊嚴與地位。相較這次北京奧運中華隊進場順序的爭議，台灣的反應難免讓人有此一時也、彼一時也的感慨。
另一方面，就算是我代表團過去以「台（T）」字排序入場，亦難避免國際社會對台灣的定見。在2004年雅典奧運開幕儀式中，中華隊是依「T」順序排在第181位進場，與中國大陸以及港澳的代表團相隔甚遠，但在美國無線電視台的轉播中，仍是以「中國的一部分（part of China）」來介紹中華隊，而這裡的「中國」當然不是指「中華民國」，由此可見排序並非維護台灣主權的核心問題。
當總統馬英九對這次中華隊北京奧運入場順序定調，表示「可以接受」後，筆者呼籲國人應屏棄意識形態上的紛擾，齊心為那些即將赴對岸參賽的台灣運動員加油、打氣。畢竟中華民國台灣在北京奧運爭取的是國際社會對我體育成就的肯定，還有那份台灣人民的歸屬感，至於入場排序的事，似乎沒那麼重要。
●NOWnews論壇徵稿區→http://www.nownews.com/write/
●來稿或參與討論的文章也可寄至「新信箱」public@nownews.com
(●作者何志勇，男，台北人，美國喬治梅森大學政治學碩士、台大政治學系畢，國家政策研究基金會(中國國民黨智庫) 國家安全組助理研究員。本文為NOWnews.com網友投稿，言論不代表本報立場。)
- 將本新聞加入網路書籤：
- 延伸閱讀
-
國共聯手合作 成功推動「法理保釣」
朱仕強／有人要問，你這一說不就洩密了嗎？胡錦濤兩次訪日，已經取得了一定的成果。七月中旬，日本外務省召..
-
中華台北？中國台北？
卜正／一場北京奧運，圓了中國人的百年大夢，卻也迫使我們不得不去面對兩岸之間複雜的歷史糾結，迫使中共在..
- 人氣新聞
