大陸奧委會不妨改名Chinese Beijing Olympic Committee

(2008/08/08 00:41)

(●作者北方人，家住北京，教職。本文為NOWnews.com網友投稿，言論不代表本報立場。●照片為替代照。※北方人特區)

北方人

首先，應當表揚博士在讀生從虛無飄渺的台灣國回到了現實中的中華民國，不再把「中台兩國」一類的詞語掛在嘴上，也算一大進步吧。

不想費口舌議論中華民國、中華人民共和國和中國是什麽關係，只想告訴博士在讀生一點1949年中國由於內戰分治兩岸以後，圍繞著參加奧運，如何角力的歷史。（羅致遠大使作爲當事人，他所寫的文章如實反映了這段歷史的一部分。http://www.nownews.com/2008/08/05/142-2315002.htm）

現在的中華台北奧會，在1959年前正式名稱為「中國奧林匹克委員會」(Chinese Olympic Committee)，後來由於大陸也成立了奧委會，就形成了兩個中國奧委會互不相讓的局面。這也就影響了兩岸運動員參加奧運會比賽。

僵局到1978年才被打破，國際奧委會在烏拉圭蒙特維多通過了一項決議，決議內容為：

1、繼續承認設於台北的中國奧委會(Chinese Olympic Committee, Taipei)
2、承認在北京的中國奧委會(Chinese Olympic Committee, Peking)
3、至於雙方之正式名稱，旗歌等事項則再行協商。

同年10月，國際奧委會又在名古屋決議，在北京的中國奧委會正式名稱為Chinese Olympic Committee，在台北的中國奧委會改名為 Chinese Taipei Olympic Committee。

Chinese Taipei Olympic Committee這個名字，大陸方譯為中國台北奧委會，台灣方譯為中華台北奧會。這種各說個話的譯法經過了十年，一直到1989年，爲了讓臺灣的運動員到大陸參加亞運會時，兩岸在香港達成協議， Chinese Taipei譯為中華台北。

說這些其實要説明一點，就是，兩岸奧運問題從來沒有超出一個中國範圍，Chinese Taipei是兩個中國奧委會角力的產物。

從這些年的事實看，兩岸互不相讓的結果，只能是兩敗俱傷，從這個意義上講，我倒不反對把北京的奧委會改名Chinese Beijing Olympic Committee, 以示兩岸對等。

至於紀政女士是不是第一個奪得奧運獎牌的中國人，就很容易理解了，運動員所在的奧委會在一個中國範圍內，運動員當然不可能是外國人。

從小就被父親教育「你是為中國人跑」，把北京申奧成功視爲「全體中國人的驕傲」，爲什麽口出此言，爲什麽要發起「為中國人的健康、活力、繁榮而跑」的海峽兩岸長跑活動，爲什麽要為北京申奧呐喊呼喚四處奔跑。

爲什麽，爲什麽，博士在讀生應當去當面向紀政問罪，干我何事？

爲了使博士在讀生討伐紀政的材料更充分些，我還可以偷偷透露她的另一段話：「其實，能不能拿到獎牌並不重要，重要的是，一個黃種人能夠在黑人一統天下的短跑項目中奪牌，這也證明了我們炎黃子孫的能力，我們不會讓外國人再看扁中國人！當我站在起跑線上的那一刻，我就有一種油然而生的自豪感，這是一種非常巨大的動力。」

●NOWnews論壇徵稿區→http://www.nownews.com/write/

●來稿或參與討論的文章也可寄至「新信箱」public@nownews.com

(●作者北方人，家住北京，教職。本文為NOWnews.com網友投稿，言論不代表本報立場。※北方人特區)