記者李爕陽／編譯

中國國家主席胡錦濤今天表示，希望美國與俄國兩方通過良性、理性對話妥善解決南奧塞提亞、阿布哈茲亞從喬治亞共和國獨立出來的問題。

胡錦濤接見了前來出席上海合作組織峰會的俄羅斯總統梅德韋傑夫，梅德韋傑夫介紹了奧塞提亞、阿布哈茲亞的有關情況和俄方的立場。

胡錦濤表示，中國方面注意到南奧塞提亞和阿布哈茲亞局勢發生的最新變化，希望雙方通過對話協商妥善解決問題。

當天，中國外交部發言人秦剛在北京回答記者提問時也表示，中方對南奧塞提亞和阿布哈茲亞局勢發生的最新變化表示關注，中方瞭解南奧塞提亞和阿布哈茲亞問題的複雜歷史和現實情況。

同時，基於中國在此類問題上的一貫原則立場，中國希望有關各方通過對話協商妥善解決問題。

南奧塞提亞和阿布哈茲亞兩省是喬治亞的自治共和國和自治省，與俄羅斯接壤，兩者都在蘇聯解體後宣佈獨立，因為語言是俄語，所以一直與喬治亞當局對立，而與俄羅斯保持密切關係。

8月8日淩晨，喬治亞軍隊進入南奧塞提亞省內控制區，並對南奧塞梯首府茨欣瓦利市進行炮擊，俄軍第五十八集團軍部隊隨後開進南奧塞提亞，增援駐紮在衝突地區的俄維和部隊。

18日當天俄羅斯宣稱從南奧塞提亞衝突地區開始撤軍。

俄羅斯聯邦會議(議會)上下兩院25日全數通過了南奧塞提亞和阿布哈茲亞兩省所提出獨立的要求，正式承認他們獨立的主權議定書。

26日開始俄羅斯總統梅德韋傑夫宣佈承認南奧塞提亞和阿布哈茲亞獨立，並擬定俄國外交部門與南奧塞提亞、阿布哈茲亞磋商建交事宜。