記者李爕陽／編譯

據美聯社傳回的消息指出，中國和伊拉克已經簽訂了一項總價30億美元的石油採購協議，同時中國石油將協助伊國開發（Ahdab）阿達巴地區的油田。

協議中聲名將阿達巴油田的日產量從最初計劃的9萬桶增加到了11萬桶，合約有效期為20年，從簽約當日開始計算，三年後生效。

在美軍入侵伊拉克之前，當時的薩達姆海珊總統的政府無視於聯合國禁止伊拉克石油業與外國直接進行交易的制裁，而在1997年與中國國有企業CHINA PETRO中國石油天然氣集團公司簽訂了買賣協議。

這份合約在當時總價達12億美元，其中規定中國石油天然氣集團公司旗下的一個分公司可以在伊拉克開發該油田22年。

這份重新協商後的合同總價為30億美元，與其他國家的大型石油公司簽訂的一些技術服務合約可能會被延遲，伊拉克擁有逾1,150億桶石油儲量，不過幾十年的戰爭、聯合國的制裁，加上恐怖份子暴力攻擊和蓄意破壞，使得石油業遭受了重創。

阿達巴油田位於什葉派聚居地瓦西特省，距離巴格達東南約100公里，自從2003年美國與盟軍部隊佔領伊拉克以來，此地的攻擊事件層出不窮。

目前由於美軍與北約部隊加強掃蕩恐怖份子的成效，安全狀況改善許多，伊拉克正在努力吸引外國公司的技術前來開採油田，增加原油產量，把日產量從目前的250萬桶增加到2008年底的300萬桶，於2013年底前增至450萬桶訂為目標。