說媒體有「病」不是新聞－－兼淺釋「疾與病」

(2008/10/11 01:26)

(●作者院長，高雄人，曾任報社主筆、選美籌備會委員、馬術專業、作文理論資深教師等執業。有個人部落格http://blog.nownews.com/acce/。本文為NOWnews.com網友提供，言論不代表本報立場。※→去看院長的部落格)

院長

※　之一／說媒體有「病」不是新聞

整個社會價值錯亂，媒體狗仔固然遭到民眾或是公眾人物反感，如果是公眾人物沒有任何可以批評的，請問媒體會有興趣嗎？

陳家千金說「媒體有病」，這是一項大家可以公評的事實。陳家或是陳家公子，千金是不是有病？陳家家長是不是有病？那要看專業精神醫師診斷還有歷史定論。

人在歷史長河是渺小的，將來小說戲劇可以著墨的地方太多了。人民心中有把尺，病多嚴重？當事人或許不知，醫師或是旁觀的人心裡面清楚。

※　之二／淺釋疾與病

疾病兩個字有程度上的差別。

從英文看：一般是這樣翻譯，籠統的用法。

疾disease　　　fast　　hate　illness　pain　suffering

病illness　　　sickness　disease　be ill　fault

最接近實質意義的翻譯：疾 suffering 病sickness，兩者有明顯區隔，不能混為一談。

疾是會意字，「從大從矢」，就是人中箭，受傷。矢就是箭，疾病像箭那麼急，來得快；疾又等於急，所以疾就是「急性病」。它的的程度較淺，危害不大，如果不治療，進一步發展，疾就會成病。

病是形聲字，含義是「加重的疾」，。或是合併（丙、併）的疾，也可以說急性轉為慢性的疾病，或是深部的，不易治療的疾病。

發燒感冒流汗之後慢痊癒，這是疾，演變成併發症如肺炎就是病。腸胃發炎腹瀉是疾，像是腸疾，如果十二指腸潰瘍就是病。

※　之三／疾病解　疾是箭傷~

我們解釋了疾病，病是慢性的，疾是「急性症」。

再深入探究，病是「加重的疾」，或是「併發的疾」，也就是急性轉為慢性的疾病，或是深入的，不易治療的疾病。

整個台灣社會，世界的金融全部都出現重病，而且病得不輕。看來「寡人有疾」「疾惡如仇」都還是好事，病入膏肓就不妙了。

●NOWnews論壇徵稿區→http://www.nownews.com/write/

●來稿或參與討論的文章也可寄至「新信箱」public@nownews.com

(●作者院長，高雄人，曾任報社主筆、選美籌備會委員、馬術專業、作文理論資深教師等執業。有個人部落格http://blog.nownews.com/acce/。本文為NOWnews.com網友提供，言論不代表本報立場。※→去看院長的部落格)