政治中心／台北報導

大陸海峽兩岸關係協會會長陳雲林3日中午抵台，海峽交流基金會董事長江丙坤晚間在台北101大樓設晚宴款待，江丙坤說，今天是令人難忘的重要日子，更是歷史一刻；陳雲林也說，4日兩會將商談，「我彷彿站在歷史和現實的交會點上，心中感慨萬千」，陳雲林還說，台灣民眾的反對聲音，「我聽到了，我也看到了」，他堅信這些民眾會認同兩會的作法，是為兩岸同胞提供方便、創造福祉。

陳雲林率海協會談判代表團下午5時20分抵達台北101大樓，由海基會董事長江丙坤陪同到景觀台眺覽台北市全景，兩人在搭乘高速電梯前短暫停留了兩分鐘，觀賞入口處的兩幅巨大對聯「江山有情，丙火恆豐乾坤會」、「陳谷無偶，雲水復泰儒林談」，江丙坤陪同陳雲林俯瞰台北市全景，晚間6時30分轉往101大樓「84風雲會」，享用海基會為海協會準備的接風宴。

江丙坤致詞表示，今年6月率領海基會代表團到北京跟陳雲林見面，恢復中斷近10年的兩會商談，雙方都是以開創、嶄新思維與作法，和緩過去彼此間長期緊張的對立關係，取而代之是建設性對話、理性溝通及誠懇協商，兩岸恢復協商制度後展現出承先啟後、繼往開來的新格局，國際社會高度肯定與正面評價，也有助於區域安全及穩定。

江丙坤指出，兩岸間要解決的問題還很多，彼此內部要克服的問題也不少，慶幸的是雙方都能根據老祖宗的智慧，秉持求同存異、擱置爭議的理念，透過兩會辛苦建立的對話與協商的機制，以平等協商、善意溝通的態度，積極設法解決彼此關注的議題，相信陳雲林此行來台必然會在互信互惠基礎上，積極回應兩岸人民期待，累積更多共識，透過兩岸制度化協商，一定能逐漸化解歧見，邁向兩岸和平、經濟雙贏的新局。

陳雲林致詞時感謝江丙坤在高聳雲霄的101大樓舉辦溫馨晚宴，能夠到台灣舉辦兩會商談，是他長久的期待，4日兩岸兩會正式商談，他彷彿站在歷史和現實的交會點上，心中感慨萬千。他說，此時此刻不能不想到名人的一句話，「世上本來沒有路，可是走的人多了，也變成了路」。對於這條艱辛道路的開拓者，也就是故海基會董事長辜振甫、故海協會會長汪道涵兩位前輩，他深深懷念。

陳雲林指出，兩會領導人1993年在新加坡會談，然後到上海再轉到北京，「今天我終於有幸跨過淺淺的一灘海峽，來到我長久盼望的台灣」，「歷史給了我們一次難得的機遇，使得中斷近十年的兩會終於在今年六月在北京恢復」。

陳雲林表示，「既然我們已經堅定邁出第一步，而且是為兩岸同胞謀福祉的路，就要堅定走下第二步、第三步，走出為兩岸同胞謀福祉、為兩岸創雙贏的路，我們要為這條路堅決走下去，終身無悔。」

陳雲林說，今天很多記者圍著問，「你聽到了反對的聲音嗎？」他的回應是「我聽到了，我也看到了」。他認為，做任何一件事都會有不同意見，但他堅信兩會為兩岸同胞提供方便，創造福祉，總有一天這些民眾會認同這樣做是對的。

陳雲林感性地說，置身華麗的101大樓，俯瞰夜幕下的台北，萬家燈火、車水馬龍，在這片可愛的土地上，台灣同胞是熱情、友好、勤勞、文明的人民；在這塊土地上，台灣同胞以自己的打拚精神、聰明才智，創造名列亞洲四小龍的經濟奇蹟，「為我們中華民族贏得了榮光」。

這場接風宴海基會以君悅飯店外燴方式席開21桌，安排金門陳年高粱、上菜秀、樂器演奏台灣歌謠等台灣特色，讓代表團來台首日就能體驗台灣飲食風貌，並坐擁台北市夜景。此外，這場宴會的菜單設計頗具巧思，總共五道菜加上一份拼盤及一道甜點，簡單又美味，其中最特別的就是每道菜的菜名，似乎都有兩岸和諧的用意。

像是拼盤名字取做「四海一家齊歡慶」，象徵著台灣、大陸四海都是中國人，主菜第一道菜內容是杏鮑菇，菜名叫「福臨大地報佳音」，似乎象徵陳雲林這次到來，是為了兩岸的和諧帶來了佳音；第二道菜內容是明蝦，取名叫「龍躍青雲呈吉祥」，以中國代表龍躍上青雲，象徵著兩岸會談帶來吉祥如意福第三道菜是牛柳，取名叫「諧和齊力轉乾坤」象徵著兩岸透過會談，齊心協力的扭轉過去不好的關係；第四道菜是紅蟳糯米，取名叫「一團和氣萬平興」，象徵著兩岸合作，一團和氣互惠得利，最後一道菜則是水果，取名「花開果碩喜民生」象徵會談結束，也就是兩岸人民都能豐收時節。

晚宴的主桌為24人座的大桌，包括主人江丙坤伉儷、陳雲林伉儷、兩會副董事長層級人士、大陸台商代表張漢文、中華民國全國工業總會理事長陳武雄，陸委會副主委劉德勳以及前立法院副院長饒穎奇等人。

出席接風宴的台灣人士政商雲集，包括金融監督管理委員會副主委李紀珠、陸委會副主委傅棟成、新聞局副局長林清修等官員。商界人士則有中信金控董事長辜濂松、新光金控董事長吳東進、富邦金控董事長蔡明忠、台積電董事長張忠謀、裕隆集團總裁嚴凱泰、台北101董事長陳敏薰等人。另外，台大副校長包宗和、政大副校長林碧炤等多位專研兩岸事務的學者也獲邀出席。