《海角七號》浪漫動人的友子情書　英文版這麼寫...

(2008/11/14 09:38)

酷喔！英語教學雜誌愈來愈生活化，原來海角七號》浪漫動人的友子情書，英文版這麼寫...。（圖／漂亮美語雜誌提供）

記者葉卉軒／台北報導

「Maybe we will never be abel to meet again after we say goodbye. Even so,I still have to say…See you, my Heng Chuen. See you, my Tomoko…」。哇！這不是令人椎心斷腸，創造國片奇蹟《海角七號》中浪漫日文情書的英文版？原來，友子情書英文版是這麼翻譯的，但哪裡找得到呢？

除了搶搭熱門發燒話題，這本去年由英華達集團所推出的「漂亮美語Beauty English」雜誌，一出刊就打著全國最低價來勢洶洶，還陸續邀請許多演藝圈英語呱呱叫的女星，像是蔡依林、林志玲、莫文蔚、SHE，以及最新一期的長腿名模陳思璇暢談她們學習美語的秘訣方法，趣味、時尚、生活化的內容風格，很對年輕女性族群的味，難怪一出刊就創下金石堂排行版英語雜誌類第一名。

在最新出刊的12月號，「漂亮美語Beauty English」雜誌裡頭還有關於美肌保養、聖誕派對、年終尾牙…等內容，令人耳目一新的學習話題，確實和坊間多數英語雜誌內容大不同。

漂亮美語Beauty English雜誌總編輯黃智成指出，現今的職場外語能力已不再是從前基礎且制式的美語，取而代之的是「流利的美語溝通社交能力」，以及「順暢的美語邏輯思考能力」，有鑑於這樣的趨勢，漂亮美語特別以樂在學習的方式，結合時尚資訊和時事焦點來切入美語教學，主要就在於提高讀者對於英語學習的「興趣」。

而國內首屈一指的米其林餐廳達人-詹益昌，就是一個以結合興趣來提升美語能力的經典實例。本身也是執業醫師的詹益昌表示，雖然學生時期英語成績不差，但真正發現書中自有黃金屋，是到了大學畢業後，因為本身喜歡作曲家華格納和米其林餐廳的這股興趣，讓他產生了自發的學習動力。

詹益昌特別分享，過去以來大家總是會說，學習英語，就把它變成興趣便可以學的好，但他卻認為，應該「從自己的興趣來學英文」，那才是他不斷累積充實自己英語能力的方法。由興趣入手幫助自己學習美語，再因為美語累積更多的興趣，造就了詹益昌充滿著音樂、旅遊和美食的美麗人生。目前已經吃遍世界300顆米其林星星的詹益昌，正計畫2010年前，要吃遍全世界米其林三星餐廳。