NOWnews最新新聞
- 最新新聞
評論新聞
速報>>
他，馬的，柱頂馬！
(2008/11/16 09:32)
(●作者綠點，現居美國德州奧斯汀，大畢，服務業。簡介表示，他是永遠的「臺毒」，也強調最大最臭最硬的石頭是中國。本文為NOWnews.com網友提供，言論不代表本報立場。版權為作者所有，請勿隨意轉載。)
綠點
在美加地區，有一個諷刺政客的笑話，維基百科的版本如下：
有一位老農夫和城裡來的年輕人談論政治，他把一位政客比喻為「柱頂龜(post turtle)」。年青人不懂，就問老農夫什麼是柱頂龜。
老農夫說：「當你在鄉下開車時，你會看到在籬笆柱子頂上有一隻烏龜，那就是柱頂龜。你知道牠不是自箇兒爬上去的。牠不屬於那個地方，也在頂端做不了事。你只是想要幫助那隻可憐的、愚笨的東西下來。」
這個笑話常因說笑話的人或被取笑的對象不同，自然產生各式各樣的版本。例如，共和黨總統候選人馬侃挑選培林當副手後，這個笑話裡的烏龜(當然)被改為培林，最後一句則被改為「首先你一定好奇，是什樣的蠢蛋把她放在那上面的。」
「柱頂龜」的系列笑話可能是由在德州東部與阿肯色州流行的一句成語演變而來的，這句成語是「如果你看到一隻烏龜坐在籬笆柱子上，牠是得到幫助才上去的。」出身阿肯色州的克林頓前總統喜歡這句成語。他也以自創的「如果你看到一隻烏龜坐在籬笆柱子上，牠可不是偶然上去的。」形容自己的奮鬥史暨抱怨他的成就被低估。
在台灣，他，馬的，柱頂馬可是把柱頂龜比得抬不起頭來。
首先，雖然柱頂馬得到很多幫助，他可是自己逐步long stay，才爬到柱子頂上；其次，雖然他知道他只是屬於地區，主人來吆喝他下來之前，他可是要繼續委屈在籬笆柱子頂上；然後，雖然他在頂端做不了事，卻有辦法一直讓國人相信烏托邦就在西岸，把台灣的經濟搞得愈搞愈糟。最後，如果你誤認為他在籬笆柱子頂上怪可憐的、愚笨的，想要幫助他下來，卻被馬腳踢到時，可會不知道是怎麼死的。
因此，如果你看到一匹馬坐在籬笆柱子上，首先你一定要弄清楚，牠是誰家的馬。
●NOWnews論壇徵稿區→http://www.nownews.com/write/
●來稿或參與討論的文章也可寄至「新信箱」public@nownews.com
(●作者綠點，現居美國德州奧斯汀，大畢，服務業。簡介表示，他是永遠的「臺毒」，也強調最大最臭最硬的石頭是中國。本文為NOWnews.com網友提供，言論不代表本報立場。版權為作者所有，請勿隨意轉載。)
- 我要推：
- 最多瀏覽
