記者陳孟孟／綜合報導

明年對洋基來說絕對是個全「新」的開始，不僅主場搬往了新球場，球隊陣容也強調年輕化，現在連核心領導人也正式更新。掌管了洋基長達35年的大老闆喬治（George Steinbrenner）今天正式將位置交給二兒子霍爾（Hal Steinbrenner），成為洋基管理階層的最高領導人。

未來喬治仍保有主席的頭銜，但是今天的交棒也意味著喬治不會再插手洋基的事務，讓兩位兒子好好的管理這支在大聯盟歷史扮演重要地位的鑽石球隊。而接下核心領導的霍爾將掌管洋基所有事業的運作，至於哥哥漢克（Hank Steinbrenner）則主要負責棒球運作這塊領域。

早在去年霍爾就已經開始接觸到洋基的核心事業，大部分所有的時間都花費在熟悉運作以及參與球隊決策，從今天開始正式接手洋基，這對霍爾來說是一個不小的挑戰。他表示過去只是擔任一個半學半決策的角色，現在身分轉換後，肩膀上的責任也將全部改變，霍爾說：「父親過去的輝煌表現真的很難追隨，但我絕對會盡全力做到最好」。

大老闆喬治於1973年1月3日買下了洋基，從此開啟了史坦布瑞納家族的管理事業，長達35年的經營，喬治靠著一貫的鐵腕政策，帶領洋基6次拿到世界大賽冠軍的寶座。現年78歲的他，由於年紀與健康問題，慢慢在去年已經將球隊經營放給兩個兒子去掌管，今天的正式交棒也讓他可以專心享受生活。而今年在洋基老球場所舉辦的明星賽，是他近期最後一次在媒體前亮相。

霍爾在接手後，當然現階段最需要面對的問題就是先發投手安排，早在之前就已經放話要在自由市場買下沙巴西亞（CC Sabathia），預計會開出6年1億4000萬美元的天價來吸引沙胖，就等沙胖點頭同意。另外，穆西納（Mike Mussina）宣布退休後，伯納特（A.J. Burnett）與洛威（Derek Lowe）也是洋基規劃一定要買下的先發投手。