記者陳浚錡／綜合報導

井川慶與甘迺迪（Ian Kennedy）今年球季的奇差表現，已經讓洋基球迷無法忍受。雖然甘迺迪目前在冬季聯盟力爭上游，以爭取明年的先發輪值機會，不過球迷似乎失去耐心，已經傳出要求總經理凱許曼（Brian Cashman）交易甘迺迪與井川慶的消息，但凱許曼目前並沒有這樣的打算。

甘迺迪今年為洋基出賽10場，戰績僅0勝4敗，先發9場比賽僅有2次優質先發表現，防禦率高達8.17；井川慶更糟，僅出賽2場，戰績0勝1敗，僅投4局就被擊出13支安打失掉6分，防禦率13.50。對於這樣的表現，凱許曼仍對他們有信心，表示他將耐心的等待他們明年會更好。

凱許曼認為，甘迺迪可能今年失去手感所以表現不佳，雖然將他交易出去也是選項之一，不過凱許曼仍屬意讓他明年從3A出發。至於井川慶，凱許曼更直接的表示，絕對沒有將他賣給其他球隊的打算，明年開季的定位和甘迺迪一樣，一起在3A當隊友。

另外明年的牛棚布局，由於目前補強的火力仍集中在先發投手，其次是強力打者，牛棚洋基傾向與今年的陣容差不多，並期待農場培養的成果。除了之前留下的左投馬提（Damaso Marte）外，右投布魯尼（Brian Bruney）、拉米瑞茲（Edwar Ramirez）與威拉斯（Jose Veras）為主要的setup men，並期待今年季末令人驚奇寇克（Phil Coke）也能在明年有好的表現。寇克9月才被叫上大聯盟，後援12場戰績1勝0敗，防禦率僅0.61。

在長中繼方面，仍以蓋斯（Dan Giese）與艾西維斯（Alfredo Aceves）為主，洋基認為目前牛棚陣容齊全，還沒有打算有補強打算。洋基期待的是明年春訓，農場培養的新人能有好的表現，畢竟如果簽下沙巴西亞（CC Sabathia）、洛威（Derek Lowe）等大牌球員後，洋基已沒有多餘的預算再簽球員。