評論新聞
速報>>

扁珍的愛情離別囚禁詩歌

(2008/12/04 00:34)

(●作者邱風，北縣新店人，文字工作者，退休高中教師。本文為NOWnews.com網友投稿，言論不代表本報立場。)

邱風

媒體報導說繼「給家後」後，扁又寫詩給珍，詩篇題名為「收不到的情書」。報導似乎暗示（或明示）扁不能寫詩、不可寫詩，扁寫詩是笑話、是罪惡。

事情是不是這樣？見仁見智，各有說法。每一個人基本上都有詩的一面，都會寫詩。至於好不好那是媒體的主見、偏見，政黨的見解，立委的意願、意思。如果今天立法院是民進黨超多數過半，如果媒體大都在民進黨人手裡，學校校長教職員民進黨人多數：那麼大概沒有人或不會有很多人說扁詩是狗屁、狗屎。事實上如果情況是那麼樣，扁大概不會寫那些詩，因為那時他不會在「土牢」（土城監牢）裡，在牢裡的另有其人。

陳水扁在看守所中傳出所謂「遺書」之後，據報導吳淑珍也透過律師發表她的心聲，強調扁「如果犧牲，她也不願苟活」，還說十分後悔鼓勵陳水扁投入政治。立委隨即譏諷，兩個人的文筆水準都差不多，讓人看起來肉麻又噁心。其實，扁、珍之間的書信言談，看來也是夫婦之間的常情，沒有什麼肉麻或令人噁心的。

立委可能因厭惡扁珍連帶地也看扁（貶）他們的詩文、言語。四書裡提到，人於其所愛而辟焉，於其所惡而辟焉。辟，意思是僻、偏，大意是說人對於所愛或所惡，充滿偏頗的心態。對於所愛的，則認為他們什麼都好、都美，反之什麼都不好、都很爛。所以扁珍之間的人之常情、常言，也被藍委認為是肉麻又噁心的。當政治改觀、立法院改變、藍綠反轉，那時最爛的，最窮濫、濫窮的，絕不會是扁珍而是當今被頌揚的那些。

一般人這樣偏頗、偏見，還說得過去；立委這樣偏頗，不能持平，則是很可怕的。李教授因扁甫卸任、離開總統府不久即被打入「土牢」，疑為政治迫害、政治追殺或押人取供、屈「囚」成招：憤而詛咒檢察官不得好死，因而被批言語尖刻、恐怖。吾人認為相罵無好話，扁珍、民進黨久來密集被批罵，也很夠受或受夠，李教授之語殆亦其來有自。言語溫和、理性，勿動輒辱人傷人，藍綠雙方都要努力。扁珍有罪讓法律制裁他們就好了，實不必把他們的一言一行、任何言語動作都加以醜化、侮蔑：好像美國對待蓋達（基地）組織，對付聖戰士、穆斯林那般。

阿扁「給家後」（給他的妻子吳淑珍）的新詩以及一封「給全民和黨內同志」的所謂「遺書」，國民黨立委批評、譏誚、說，那詩文爛到極點，說當今學生國文程度不好都是扁害的。但是真有那麼糟嗎？那些文字或詩文很寫實，寫得很白話，也有點台，又有點中，禁食多日能有這樣的作品，不簡單，蓋有其可取、可觀。如果以胡適、黃遵憲等大詩人的觀點來看，扁作也是當今詩的傑作。

毛澤東是中國傑出的政治家詩人，陳水扁也可謂初試啼聲的台灣政治家詩人。繼續寫下去，則來日可與白居易、盧仝、胡適等相映並輝。今天訾議他的，說他會遺臭萬年的，歷史或許會忘了他們；但陳水扁的獄中詩說不定反而會留芳、流傳。大家別嘲笑得太早。

連戰出席APEC回來，媒體報導，頌揚成果，認為扁搞壞的台美關係、搞緊繃的兩岸關係因馬、連的活絡外交、活路外交而改善了、和緩了。然而真的是這樣嗎？國共內戰死亡多少人民、蒼生？殘破多少山河、城鎮？八二三砲戰死傷多少？這一切都是扁搞出來的、民進黨肇禍的嗎？

「給家後」的詩文，媒體上有的說是陳水扁的遺書。要那麼樣說也未嘗不可。但與其說是遺書，不如說是情書，阿扁給阿珍的一封情書。現在大家都隨媒體立委把扁珍當做是貪污犯、作姦犯科的罪人、爛貨；然而大家也不妨把他們看做是一對情侶、情人、愛人。

當然他們的愛情遭逢折磨、災難，他們的愛情被打擊、拆散，他們的愛人，扁的珍、珍的扁被被敵對者俘擄、捕獲、隔離、囚禁。愛情常有這樣的歷程，他們也一樣依循古老的愛情軌道、軌跡前行。

他們的愛的故事讓人想起韓德爾的歌劇Rinaldo裡的男女。十字軍第一次東征，十字軍的騎士Rinaldo （林納多，或譯為里納多）與十字軍統帥愛女Almirena（阿米蕾娜）彼此相愛的故事。也讓人想起威爾第歌劇Aida（阿伊達）裡的埃及軍統帥Radames（拉達梅斯）與埃及公主的女奴（原是衣索匹亞公主）阿伊達之間的愛情故事或普賽爾歌劇Dido and Aeneas的故事，迦太基女王Dido（譯為黛朵、狄多等）和特洛伊王子Aeneas（譯名阿尼亞斯、伊尼阿斯等）之間的一段戀情。

當然也會想到，甚至聽到Rinaldo （林納多）裡的名曲Lascia ch'io pianga（讓我哭泣）Aida（阿伊達）裡的名曲CELESTE AIDA（中譯為「天上的阿伊達」「聖潔的阿伊達」）以及歌劇Dido and Aeneas裡的女王Dido死前著名的哀歌When I am laid in earth（當我置身於泥土，意即當我死去）。

有人會質疑：扁珍配與這些名歌名劇名人相提並論嗎？答案是，當然配，太配了。那不是狗屎與黃金珠寶，垃圾與鑽石或滿漢全席、山珍海味相提並論、等量齊觀嗎？也可以這麼說。但是當台灣出現韓德爾、普賽爾或威爾第譜寫扁珍的愛情離別囚禁，大家的想法、觀念就會改變。當民進黨絕對控制立法院、總統府、國安局如國民黨，大家的見解、批判就會迥然不同。

●NOWnews論壇徵稿區→http://www.nownews.com/write/

●來稿或參與討論的文章也可寄至「新信箱」public@nownews.com

(●作者邱風，北縣新店人，文字工作者，退休高中教師。本文為NOWnews.com網友投稿，言論不代表本報立場。)

  • 我要推：
  • Google Bookmarks
  • Yahoo! My Web
  • Windows Live 書籤
  • HemiDemi
  • MyShare
  • Del.icio.us
  • Plurk
  • Twitter
  • Facebook
  • 其他更多書籤
延伸閱讀

 
最新新聞