布希告別記者會　自怨自艾小動作多

(2009/01/13 16:36)

布希在任內最後一次記者會上臉部表情多、小動作不斷，不僅手指頭比來比去，還自怨自艾了起來。(圖／美聯社)

國際中心／綜合報導

即將卸任的美國總統布希，在12日舉行任內最後一次白宮記者會，而在過去8年任內，布希的言論不斷引發爭議，甚至在記者會上發明一些令人似懂非懂的辭彙，成為電視脫口秀取笑的素材，不過這些都將隨著布希下台成為歷史。

布希在任內最後一次記者會上小動作不斷，不僅手指頭比來比去，還自怨自艾了起來。他說，「為什麼金融崩潰都剛好發生在我任內？」

回顧過去，布希在記者會上經常出現烏龍談話，他甚至連自己的左右手都分不清楚。不過在這場告別記者會中，令人印象最深刻的居然是「錯誤低估(mis-underestimated)」這個字，布希說，「有時候你們對我錯誤低估了。(Sometimes you mis-underestimated me.)」

其實「mis-underestimated」這個字從8年前的記者會首次出現後，就成了布希的代名詞，但「錯誤低估」的真正意思到底是低估還是高估？到現在還是有許多人弄不清楚。除此之外，布希在最後一次記者會中像小學生一樣坦承犯錯。他表示，航空母艦上的「任務完成」標語是個錯誤，很明顯地自己的一些言論也是錯誤的。

對於布希即將卸任，有許多記者都表示，布希行事風格雖然具爭議性，但是白宮沒有了他，就是少了那麼點趣味。(新聞來源：東森新聞記者陳昌輝)