網友搞kuso／My Angle=馬英九？　朱學恆讓網友也噴茶！

(2009/03/09 14:24)

總統伉儷看電影，粉碎「巧克力」謠言。

記者陳思穎／台北報導

「魔戒三部曲」中文翻譯作家朱學恆最近又在部落格上搞kuso，將本土創作者艾青的「My Angle」歌詞與馬總統的處境相比，網友紛紛留言回應：「希望小馬會收到你的心意」。

朱學恆在部落格中表示，「我在開車的時候，突然聽到這首歌。一時之間差點抓不穩方向盤，衝下高架橋去。沒錯，雖然是因為我聽錯了幾個字（My Angle音似『馬英九』）！但是這首歌就是這麼有魅力！」

說明為何指「My Angle」是馬總統的主題曲後，朱學恆以驚人的kuso專長，將艾青所寫的詞與馬總統過去的許多照片作結合，圖文互相穿插之下，整個版面宛如流行音樂的「MTV」，生動到讓人很難不笑出來。

對於朱學恆的kuso創作，成功得到網友迴響，紛紛留言回應。有網友表示，「我聽到第一句My Angel就開始笑，邊聽音樂邊看本文配上的圖片更是狂笑」。還有網友毫不保留地稱讚，「圖加文絕佳的噴茶組合！」

朱學恆部落格「朱學恆的阿宅萬事通事務所」：http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2009/03/08/myangel#more506