不肖生

最近幾天，為了網上作家范蘭欽先生的「台巴子」一辭，網上又熱鬧起來了。小生本不愛湊熱鬧，但對「台巴子」三字情有獨鍾，蓋小生遊走東亞，在上海也曾卜居四年，忝居資深台巴子之列，自認為可以對台巴子一辭作點拋磚引玉的見解，以饗網上諸君。

上海話「巴」者，「土」的意思。例：「儂格人老巴」，就是說「你這人真土」。台巴子，意指「台灣來的鄉巴佬」。除此之外，上海人眼中還有「(香)港巴子」，「新(加坡)巴子」，一字排開，熱鬧非凡。「巴子」是否真的土，見仁見智，但上海話不會說、國語腔調又重者，在上海人眼中，全列入「巴」類，倒是與實情相距不遠。

前不久，有網友為文，忿忿不平地說：台灣光復後，大陸人就稱台灣人為台巴子。這其實誤會大了。台灣光復當初，台灣人「巴」的特性並不突顯。台灣網友諸君可以就近問問來台的老一輩上海人，他們印象中，早年可有「台巴子」這一稱呼否，就知小生所言不虛。「台巴子」一辭，發生在大陸改革開放當初。

原來上世紀80年代，台灣方面一開始只開放民眾赴大陸探親，還沒開放大企業投資。一些跑得快的台灣中小企業主，首先以「探親」名義登陸上海。中小企業主裡頭，固然不乏兢兢業業的殷實商人，但更多是有錢就作怪的「歐吉桑」，揮金如土者有之、酒池肉林者有之、包二奶的尤其不乏其人。更要命的是：上海人將近四十年沒看過台灣人，原本對台灣人充滿了許多瑰麗的想像，哪知改革開放後第一次接觸到的台灣人，與印象中富而好禮的台灣人形象大相逕庭，「台巴子」一辭便因此叫開來了。

講起「台巴子」在上海發揮的「影響力」，三天三夜也講不完。上海本來沒有陪酒KTV，是台灣人帶過去的；上海人吃筵席本來沒有「打包」的習慣，也是台灣人帶過去的。小生認識一個上海小姐，是大學本科英文系的高材生，才貌出眾，氣質脫俗，有一回，她居然透露自己有吃檳榔的經驗，一問之下，才知道是她那台灣人男友敎她的。小生不禁思索：這個台灣人如果交了同樣氣質佳、模樣好的台北小姐，會邀她共同嚼檳榔嗎？在台灣不敢這樣糟蹋人，一到了上海灘就把人家好好的姑娘糟蹋成這樣，台巴子名聲怎麼會好？

小生在上海，逢人就自稱「台巴子」，自我解嘲，反而讓自己增加不少「人氣」，交到不少好朋友，至今思索起來，仍覺得大陸同胞對台灣人依舊是友善的居多。小生還自創一「梗」，用上海話說出，把上海朋友逗得人仰馬翻：「我是台巴子，愛吃蛋白質(「蛋白質」上海話與「台巴子」諧音)」。台灣網上諸君不妨一試，絕對笑果十足。總之，「台巴子」中，也分三六九等的，大家別都往壞處想。小生做過四年台巴子，就做得其樂無窮。

●NOWnews「今日論壇」徵稿區→http://www.nownews.com/write/

●來稿或參與討論的文章也可寄至public@nownews.com

(●作者不肖生，北市人，碩，在日本工作的系統工程師。本文為NOWnews.com網友投稿，言論不代表本報立場。※不肖生特區)