頭條新聞

速報>>

馬總統變馬特首 CNN台灣專家兩次口誤

2009年8月31日 20:09

政治中心/綜合報導

西藏流亡精神領袖達賴喇嘛來台,不僅在政壇掀起爭議,國內外媒體也高度關注。美國有線電視新聞網CNN特別找來了台灣專家,解說達賴來台的政治效應,不料專家兩度口誤,把「馬總統(President)」說成了「馬特首(Governor)」,不過立刻做了更正。

CNN特派記者跟著達賴一路從印度搭機來台,在飛機上專訪達賴,記者問起此行可能引起中國大陸不悅,很不高興他來台灣?達賴無奈地說,他們總是那樣,他已經習以為常。

CNN此次特別找來的台灣專家,深度解析達賴訪台的後續效應,結果艾默瑞大學安德拉迪教授脫口而出:「他們要支持台灣特首…總統。」把馬總統說成了馬特首,還連錯2次。

雖然達賴是宗教領袖,卻身陷政治爭議,此次來台觸動大陸敏感的政治神經,也因此引起國際媒體高度關注。特別值得觀察的是,多家外國媒體都注意到大陸高層雖然表達不滿,卻沒有將矛頭指向馬政府,而是將砲口對準在野的民進黨。

根據路透社的觀察,大陸譴責的對象是在野的民進黨,而非馬政府或執政的國民黨;美聯社就說,民進黨邀請達賴來台訪問,使得馬英九進退兩難,要不是觸怒大陸當局,就是會惹來敵對陣營更多的話柄。

然而,華爾街日報的觀察認為,其實馬英九同意達賴來訪的舉動,顯示在衝撞與順應北京當局之間,馬英九已經掌握了兩岸關係的微妙平衡,英國廣播公司BBC就分析,馬英九表明不與達賴會面,就是希望與大陸取得更密切的經貿合作關係。

※NOWnews在facebook上有很親切的服務:http://www.facebook.com/pages/NOWnewscom-/102884532662→NOWnews在facebook上有很親切的服務

※NOWnews在Plurk上有很噗的服務:http://www.plurk.com/nownewsonline→NOWnews在Plurk上有很噗的服務

頭條最新:

網友回應

NOWnews 推薦

NOWnews 精選

優質頻道