我要把真相傳出去！

追追追小組／調查報導

社交網站Facebook正夯，網路上卻傳出Facebook偷偷更改修改用戶服務條款，讓使用者就算刪除帳戶，曾上傳的所有個人資料、照片都歸Facebook永久擁有，還可拿來打廣告賺錢，這個傳言是真的嗎？

看原信：Facebook資料刪不了，一放永留存~~

Facebook資料永存　消息哪裡來？
依循原信標題及文末消息來源進行調查，追追追小組發現，原信主文是香港蘋果日報2009年2月18日的報導，而其編譯的消息來源，是美國全國性新聞台「霍士新聞頻道」（FNC，FOX News Channel）於同年2月17日的報導《Warning: Facebook is forever!》。

參見：
香港蘋果日報　永久存底　Facebook 資料刪不了　2009-02-18 （付費才能看）
美國霍士新聞頻道（FNC）> Warning: Facebook is forever!　2009-02-17（超簡短的報導）


Facebook偷改使用條款事件始末
根據另一篇較詳盡的FNC報導指出，Facebook在今年2月4日偷偷修改使用條款的事件，是由主張消費者權利的網站Consumerist.comn所發現披露；當時Facebook的新條款寫道：「You hereby grant Facebook an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid, worldwide license (with the right to sublicense) to……（下為可應用之行為，略）」（使用者授予Facebook無法變更、永久性、非專屬、可轉移、付訖的全球性許可（包括權利的轉讓許可）去做許多事情。）

Facebook新增使用者賦予他們永久且無法變更的使用權同時，NOWnews報導指出Facebook還刪除了這段條款：「If you choose to remove your User Content, the license granted above will automatically expire, however (sic) you acknowledge that the Company may retain archived copies of your User Content.」（使用者隨時都可以移除帳號內容，當這些內容被移除時，Facebook所取得的授權也會自動失效，但該公司會保有該帳號內容的複製存檔），取而代之的是「你可以隨時從本站刪除你的使用者內容，然而你認可本公司可保留你使用者內容的檔案拷貝。」

此外，Facebook新增條文：「The following sections will survive any termination of your use of the Facebook Service」（即使您停用Facebook服務，以下條款將依然生效）霍士新聞報導指出，此述以下條款是「a list of most of the sections on the Terms of Service page.」（多數來自使用條款頁面的條款清單）

參見：
Consumerist.com > Facebook's New Terms Of Service: 'We Can Do Anything We Want With Your Content. Forever.（新Facebook服務條款：我們可對你的資料為所欲為。永遠。）
美國霍士新聞頻道（FNC）> Facebook Membership May Be Forever　2009-02-17（當時新增、刪除的完整內文請見此報導）
NOWnews　知名交友網站Facebook　意圖侵佔網友著作權？　2009-02-20

從上述刪改條文來看，Facebook並未直接挑明用戶上傳的個人資料「永遠存底」，也沒說這些資料「都屬Facebook永久擁有」（這點Facebook之後的聲明有提到：「but we don't claim to own your information」）。

但霍士新聞報導指出，刪改後的使用條款，令許多人質疑Facebook可永遠使用他們上傳的資訊，甚至帳戶刪除後也是；廣大的抗議聲浪促使Facebook創辦人兼CEO Mark Zuckerberg趕緊出面澄清，並將條款暫時修回原來的樣子。

參見：
Facebook Does About-Face on Privacy Change　2009-02-19 （內有Facebook創辦人兼CEO Mark Zuckerberg的澄清）

↓社交網站Facebook創辦人兼CEO Mark Zuckerberg


↓小天王周杰倫最厲害，Facebook上人氣最高，至今年9月3日止粉絲高達37萬人。(圖／facebook)


風波落幕　新隱私條款仍侵權？
換句話說，原信說的新條款在今年2月份已經被改回去了，那麼現在呢？由於Facebook在使用條款中清楚說明：「本使用條款之中文(台灣) 翻譯只供參考。任何與原文之差異下，英語版是唯一的合法條款版本並將規管你與Facebook之間的關系。」所以我們來到英文版使用條款頁面察看。

參見：
Facebook隱私政策（中文版）
Facebook > Statement of Rights and Responsibilities（英文版使用條款）

在新條款（2009年8月28日修正版）中，已經刪除irrevocable（無法變更的）、perpetual（永久的）的詞彙，帳戶刪除後的授權條款變成：「This IP License ends when you delete your IP content or your account unless your content has been shared with others, and they have not deleted it.」（追追追小組譯：除了與 Facebook 上的其他人分享的資訊無法移除，在你刪除帳戶或使用內容時，將停止授權許可）

而用戶上傳資料是否永遠存底的問題，新條款顯示，用戶刪除使用內容時「you understand that removed content may persist in backup copies for a reasonable period of time (but will not be available to others).」（Facebook隱私政策中文版的翻譯：移除的資訊仍會以備份複本的形式留存一段合理的時間，但一般而言，不會讓 Facebook 成員存取。）

如果大家對Facebook的使用條款還有疑問，擔心權益受損，可以仔細研究其英文條款，再到Facebook官網反應意見。

參見：Facebook官網

相關連結：
NOWnews　玩Facebook變聰明　Twitter則變笨？　2009-09-09
NOWnews　網毒／駭客食髓知味？Facebook郵件再傳釣魚攻擊事件　2009-06-12
NOWnews　名人Facebook上拚人氣　周杰倫有37萬粉絲　2009-09-03

偵探筆記／舊新聞變謠言

※　NOWnews在facebook上有很親切的服務：http://www.facebook.com/pages/NOWnewscom-/102884532662→NOWnews在facebook上有很親切的服務

※　NOWnews在Plurk上有很噗的服務：http://www.plurk.com/nownewsonline→NOWnews在Plurk上有很噗的服務