我要把真相傳出去！

追追追小組／調查報導

王建民成為台灣棒球傳奇後，各種軼聞紛紛出現。網路上就流傳，王建民還在洋基隊時，球隊曾收到一封神秘信件，這封信不但讓美國FBI跟洋基隊困惑許久，一度還以為是外星人的綁架信，最後請出五位文字密碼破解專家、花了整整48小時才破解──原來這是台灣小弟弟用火星文寫給王建民的加油信…這是真的嗎？

看原信：神奇！FBI也解不出來的密碼

「台灣之光」王建民赴美發展後，一舉一動都受到國人關注，不論是適應狀況、球賽表現、身體狀況等等，球迷們總是不斷鼓勵、支持他，但這封火星文加油信真的存在嗎？案件刊出後，常在追追追出沒的熱心網友「小飯桶的怨靈」很快捎來線索，劈頭就說：「新聞是假的，內文是網友創作，被年代當獨家新聞報導」，並丟出一串網址，指出這是創作網友的部落格。

參見：舊作回貼：一人一信塞洋基 牽動美國FBI解碼怪信件　2006-01-26

咦，假的？根據「小飯桶的怨靈」的線索顯示，原信內容是網友「梅添涼」的KUSO創作，而「梅添涼」也在網誌中表示，這篇文章是他2005年5月31日發表於「巴哈姆特bbs KUSO版」的作品，被電視新聞台獨家報導，2006年時看見又在炒火星文話題，所以貼回部落格收藏。

看來真相已經大白，所以宣佈破案了嗎？……不，我們不是不相信網友，只是追追追小組龜毛的職業病發作，因此決定再從新聞紀錄、網路最早轉貼頁面作調查確認。

台灣網路惡搞事件又一樁？
首先我們拜託NOWnews體育編輯們，協助到洋基隊官網、各大體育新聞網尋找是否曾有接獲台灣神秘火星文信件的新聞紀錄，搜尋結果是「沒有！」，有趣的是NOWnews體育編輯們也從未聽聞這起事件；而追追追小組在台灣各大新聞資料庫中，也沒有找到相同的報導紀錄。

找不到其他媒體的新聞紀錄，讓網友線索似乎更可信了，因為假使整件事是網路惡搞消息，相關紀錄應該只存在在台灣網路上。

接著，我們進一步觀察原信在台灣網路上的流傳狀況，並尋找網路最早轉貼頁面。網路上轉貼頁面還不少，其中幾個部落格除了轉貼文章，還表示：「這是假新聞」，指出原文是巴哈姆特網站「歡樂惡搞KUSO版」的原創文章，跟傳說中的原作者「梅添涼」網誌上的說法一樣。

參見：
Blog：兒啊你要比國父強三倍，因為你叫「孫沖汕」 > 台灣新聞媒體的低俗、低賤、低落與墮落！！　2005-06-30
Blog：找到適合自己的港灣 > 火星文，笨記者又曝了光　2006-01-24
網頁之翼 > 批踢踢實業坊 > 著名事件 > 安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ(http://hit1205.blogdns.org/teach/?unit=pcm&main=ptt)

依循「原文出自巴哈姆特」這條線索，追追追小組試圖逆向找出最早轉貼頁面。不過最後找出的最早張貼者不在巴哈姆特，而是中華職棒大聯盟（CPBL）官網討論區一篇由網友「七慾」發表的文章，刊出時間為「2005年5月31日 上午09:30:22」。這個日期跟「梅添涼」網誌中的說法吻合，但張貼地點不同，會不會是「梅添涼」轉貼過來的呢？

參見：
中華職棒大聯盟（CPBL）> 球迷天地 > 網際論壇 > 中華職棒賽事討論區 > [新聞]一人一信塞洋基 牽動美國fbi解碼怪信件 （有後續報導）

↓網友「七慾」於中華職棒大聯盟官網討論區，發表一篇名為「[新聞]一人一信塞洋基 牽動美國fbi解碼怪信件 （有後續報導）」的文章。


為了釐清真相，我們與傳說中的原作者「梅添涼」先生──阿涼聯絡。阿涼爽快坦承他就是原作者，而且還找出自己當年發表在巴哈姆特的原文網址給我們看。我們注意到，阿涼提供的原文刊出時間為「2005年5月31日 上午03:41:58」，比起前述發表在CPBL討論區的文章時間「2005年5月31日 上午09:30:22」還早！（註：因原文網址會跑掉，所以用擷圖給大家看吧！）

↓網友阿涼表示，2005年5月31日 上午03:41:58 發表於巴哈姆特「歡樂惡搞KUSO版」的文章「[新聞]一人一信塞洋基 牽動美國FBI解碼怪信件」，正是他的原創作品。（註：因原文網址不固定，故以擷圖顯示。）


阿涼表示，「一人一信塞洋基 牽動美國FBI解碼怪信件」一文只有貼到巴哈姆特網站，以及收錄在自己部落格作收藏，他並未加入中華職棒大聯盟網站的會員，因此暱稱「七慾」的網友不是他。

這時醉月湖也注意到，前面提到曾紀錄此事件的「火星文，笨記者又曝了光」文中，提到原文作者是「dalireal」。「dalireal」是誰？阿涼的信箱跟網址都用這個帳號，指的可能就是阿涼；加上阿涼2006年那篇「舊作回貼」的網誌，因此我們確認他就是原作者沒錯！


阿涼先生有話說……
呼∼龜毛確認了這麼久，終於能放心公佈答案給大家。接著帶大家來聽聽阿涼先生的創作動機，及對整起事件的看法。

問：請問當初發生了什麼驚天動地的大事情，讓你有感而發，偽裝成小朋友用火星文鼓勵王建民呢？

阿涼：那時候王建民被大家討論，是不是要被下放3A，我記得2005他的表現還不是很穩定，於是蕭美琴立委說要一人一信要求王建民不要被下放3A，引起廣泛討論。所以我靈感一來，就寫了這篇文章。

（編按：相關新聞請見
立委發起一人一信給洋基 也要提案購票為王建民加油　2005-05-26
MLB／立委一人一信強留王建民 球迷盼更關切基層棒運　2005-05-31
MLB／一人一信擾「民」？ 傳洋基將正式要求台灣停止　2005-06-01）

問：當您看見自己作品登上「獨家」新聞後，心裡感想是？

阿涼：其實還滿開心的，雖然很多人都覺得電視台好像沒求證假文章做真新聞，但我認為記者不會不知道這是假的就是了，總之我沒有任何負面的感覺。
倒覺得很多人太拘泥在於批評強調那是假的新聞，我倒認為那個完全不是重點，那就單純是一個有趣的報導，給大家看完笑一笑，如此而已。

問：事隔5年，如今重新回顧整起事件，請問您有什麼感觸或心得嗎？

阿涼： 滿新鮮的，發表的文章能被注意到是一件好事。

所以說，原信這篇「新聞」真的存在，但「報導內容」是假的，根本沒有「洋基接獲台灣神秘信　FBI也難解」的事情發生，這些劇情是網友阿涼的KUSO創作。以後跟朋友聊到火星文，別再舉「有小朋友用火星文寫信給王建民」的例子啦！

相關連結：
網路追追追／王建民是韓國人！？
NOWnews　MLB／「王建民搞消失？」 美網大惑不解　2010-05-05

感謝網友名單：
豪爺、小飯桶的怨靈

偵探筆記／很認真的KUSO文!?