五都爭霸／新北市英譯？蔡英文：我喜歡NEW TAIPEI CITY

(2010/06/24 13:47)

政治中心／綜合報導

民進黨提名新北市長參選人蔡英文今（24）日上午前往坪林鄉參觀茶園，蔡英文說，近幾年來本地產製茶的量與進口的量，呈現相對消漲，主要是主管機關對於外來的茶葉沒有積極處理，才會讓本地的茶葉相互混淆，影響在地茶農生計，至於未來新北市的英文譯名，蔡英文則說，英譯最重要的就是給外國人知道這個城市叫什麼名字，她個人蠻喜歡「NEW TAIPEI CITY」。

蔡英文說，中國在ECFA簽訂中開放18項農產品，其中也包括茶葉部分，「這當然會是外來茶葉對本地茶葉業者的衝擊，特別是本地的需求量足以涵蓋國內供給的量」，蔡英文說，茶葉有出口機會當然是很好，但本地的茶在本地產銷，價格其實是更好，至於進口的茶相對於本地的品質來說，政府應該有更好的管理制度，不要跟本地的茶混淆而降低了本地茶的價值。

對於坪林鄉的現況，蔡英文說，她希望將來能將北宜公路重新定位，變成是一條觀光休閒的景觀道路，有自行車及其他的休閒活動，讓坪林再一次的跟北宜結合成具有經濟價值的觀光景點。

• 五都爭霸／趙少康：民調若平盤，郝龍斌就危..

  

  〔政治中心／台北報導〕距離年底五都選舉愈來愈近，其中台北市郝蘇大戰，郝龍斌已陷入危機嗎？甫擔任國民黨..

• 五都爭霸／金溥聰：趙少康是前輩，才用「特..

  

  〔政治中心／綜合報導〕五都選戰打得火熱，民眾等著看國民黨秘書長金溥聰的催選能力。被問及「五都不過半，..

• 五都爭霸／輔選賴清德？許添財一臉難色

  

  〔政治中心／台南報導〕年底五都選戰已經嗅出濃濃煙硝味，大台南市長參選人賴清德確定代表民進黨出征，不過..

• 五都爭霸／密會小英　許添財：賴清德形勢大..

  

  〔政治中心／綜合報導〕外傳可能脫離民進黨參選大台南市長引來黨主席蔡英文南下關切密會，台南市長許添財今..