大陸新聞中心／綜合報導

明(23)天就是中國傳統節日「七夕」。這個已經被列入第一批大陸國家級非物質文化遺產名錄的節日，不少人都認為它是「中國情人節」。其實，「七夕」並非情人節。「這屬於年輕人誤讀。」21日，重慶民俗專家，西南大學歷史學教授李世平接受晨報記者採訪時說。

李世平說，他和所有人一樣，能夠感受到七夕的浪漫色彩。『還沒有到這一天，這幾個字已經漫天飛舞。』七夕是從哪來的，這個節日和重慶之間有無關聯？李世平說，他多次查閱文學材料，七夕和重慶沒有關係。「其實七夕的來歷，大家都知道，就是關於牛郎織女的傳說。追溯由牛郎織女傳說形成七夕節的過程，時間當在戰國，地點則在楚國。《詩經·小雅·大東》中有「跂彼織女，終日七襄……睆彼牽牛，不以服葙」的詩句，這是有關牛郎織女傳說最早的文字記錄，是牛郎織女傳說的雛形。還有一首與織女有關的《周南·漢廣》中所述「漢有游女，不可求思」。詩中的漢即指漢水，又指天漢（銀河），游女是指漢水女神或織女星神。楚人雄距江漢地區，甚重祠祀「漢之游女」。」

『這個傳說，和重慶沒有關係。』李世平說。有很多人習慣稱七夕為『中國情人節』，並且這個稱呼似乎已經被大眾認可了。這一點讓李世平很頭疼。他說，七夕節是以愛情為主題，以女人為主角的節日，表達的是已婚男女之間『不離不棄』、『白頭偕老』的情感，恪守雙方對愛的承諾，不是表達婚前情人或戀人的情感。

他說，中國沒有情人的概念，情人是西方的概念。『因此將「七夕」稱為「中國情人節」並不妥當。如果非要給一個什麼稱呼的話，我覺得應該稱它為「中國愛情節」』。不過，這個節日並不只是和愛情有關。李世平說，在古代，它也是一個女性非常重視的日子。在這一天晚上，傳統女性都要穿針乞巧，祈禱福祿壽活動，故而人們稱這一天為『乞巧節』或『少女節』。

關鍵字: 七夕 民俗 專家 情人節