大陸新聞中心／綜合報導

83歲的烏丙安，一襲玄色短衫。此次上海之行，他作為《中華民族文化大系》總主編來參加「大系」的第一次編纂工作會。這位大陸民俗學會榮譽會長，國家非物質文化遺產保護專家委員會副主任，遼寧大學教授，是「大陸第二代最富有聲望的民俗學家」。一年有一半時間在飛機上，奔波各地致力於民族民間文化遺產的搶救和保護，但他還是不遺餘力地接下了「總主編」重任：「工作有這麼多重點、難點、亮點、焦點、特點，我的內心甚至都會覺得：捨我其誰！」

『文化要傳承，更要傳播。』一件事讓烏丙安一直耿耿於懷：世人皆知灰姑娘，比如以灰姑娘為主題標志的東京迪斯尼樂園，世界各地的遊客到那都會買一只水晶鞋帶回去。少有人知的是，最早的灰姑娘故事其實發生在中國。1984年，烏丙安寫了一篇文章在全世界27種語言的國家發表，題目就是 《灰姑娘故事在中國》：歐洲的灰姑娘11世紀才開始出現，而在9世紀唐代巴蜀一帶的土家族中就流傳著一個灰姑娘的故事。

遺憾的是，從盛唐到今天，我們的灰姑娘一直鎖在故紙堆中，而歐洲的灰姑娘已經走遍世界。『如果我們的灰姑娘能夠傳到今天，大概當今世界文明中，就會有一個在土家族吊腳樓旁跳舞的灰姑娘形象。這也告訴我們傳播與傳承之間的關系，這是一個規律，誰離開了這個規律，誰就在文化上越來越滯後！』說到這兒，老人情不自禁站了起來。

蒙古族的烏丙安，對周遭的人和事從不掩飾好惡。對當下一些文化生態保護區所謂 『打造』、『營造』的說法，他毫不留情地抨擊道，所謂『營造』、『打造』簡直就是折騰，勞命傷財，沒經過科學研究和調查，對文化生態來說反而有很大的危險性和破壞性。『民俗文化，是民眾自己在發展，任何專家、任何官員無權設計。最好的保護方法，是把各種文化還給民間，還給老百姓，讓民間去豐富去發展。』

『文化既是民族的，也是世界的。』這是烏丙安一直說的一句話。不反對年輕人過情人節，但卻竭力反對把『七夕』說成是『中國的情人節』——『牛郎和織女怎麼是情人呢？他們與羅密歐和朱麗葉完全是兩回事。七夕這天，應該是牛郎織女和兒女見面，是全家團聚的節日。現在，我們沒有挖掘出自己傳統節日的魅力，難怪年輕人都去過洋節日了。』

這位畢生守護民族和民俗文化的長者，其實並不缺乏既『酷』又『潮』的一面。他從上世紀八十年代就開始用電腦，『現在我還能用電腦自己製作動畫呢』，話語中不乏幾分得意。『現代文明缺了傳統的精華要素，是沒有根基的現代化。沒有根基的文化還能發展嗎？同樣，抱殘守缺、固守根基的文化還能發展嗎？這兩方面是一樣的。』老人的腦袋裡時不時會蹦出些有趣的『點子』。比如，他提議下一次開主編會時，56個民族的主編都穿上自己的民族服裝，言畢哈哈大笑。

關鍵字: 民俗 七夕 牛郎 織女 兒女