即時訊息

熱門新聞

所有新聞

扶輪社社長愛心號召 捐贈交通車投入雲林海線身障者服務

因新莊南區扶輪社吳翠愛社長的愛心號召,短短20天募集善款捐贈一部交通車,投入雲林縣海線身障者服務行列,今(11)日上午副縣長丁彥哲、副議長蘇俊豪、新北市議員何柏文、新莊南區扶輪社社長吳翠愛、北港扶輪社籌備會執行長許家彰、新北安心兄弟會、雲林縣復健青年協進會理事長李振銘等嘉賓與捐贈者們一同為贈車儀式揭彩,場面溫馨。   8月18日,因台西藝術協會丁仁桐榮譽理事長引進國際志工的機緣,由新莊南區扶輪社吳翠愛社長召集扶輪社友們浩浩蕩蕩一台遊覽車回鄉服務,因見到復健協會在交通車上的不足,於是拋磚引玉號召了眾多社友們,共同促成了這輛幸福交通車的產生,短短20天,集聚眾人的愛心完成了這項善舉。 副縣長丁彥哲與嘉賓一同合影。(圖/記者蘇榮泉翻攝,2017.09.11)   副縣長丁彥哲表示,一直以來縣政府積極努力地在推展身心障礙福利方面,並在104年委託財團法人「雲林縣復健青年協進會」在沿海地區開辦第一個加強身心障礙者工作技能的「心歡喜社區日間作業所」,以及第一處專為中高齡身心障礙朋友成立的「心歡喜社區日間服務中心」,希望能讓沿海的身心障礙朋友接受更好的照顧服務,但公部門的經費與人力必竟有限。 圓夢庇護工場心智障礙者帶來電音三太子表演。(圖/記者蘇榮泉翻攝,2017.09.11)   丁彥哲指出,本縣沿海鄉鎮的大眾運輸較欠缺,而身障服務工作尤需車輛做運輸服務。非常感謝在新莊南區扶輪社社長吳翠愛號召之下,捐贈了一台交通接送車,對此愛心的舉動,深感敬佩,也希望藉由這樣的善舉活動,讓更多人投入身心障礙關懷的行列,更期望交通接送的服務,能夠協助更多身心障礙的朋友。   雲林縣復健青年協進會理事長李振銘表示,在8月18日國際志工的活動中,提到了交通車的不足,出乎意外當時的與會來賓把這聲音留在心中,令人驚喜的是,這一顆善的種子,以驚人的速度發芽成真,歷經20天就募資了一台交通車!對此深懷感恩,這部交通車及這次的募集過程給本協會帶來很大的激勵,我們的夥伴們會更加努力與珍惜大家的愛心與鼓勵,投入社會服務工作。 嘉賓及全體工作人員大合照。(圖/記者蘇榮泉翻攝,2017.09.11)

只要有心沒有清不完的垃圾 觀音山垃圾瀑布不見了

「環保肩上挑、垃圾帶下山」!為了還給地球清淨的一面,您能想像,原本要花5~8年才能清理完成的新北市觀音山「垃圾瀑布」,在北區慈濟志工結合觀音山揹水隊、帶動山友、企業動員及社區投入後,竟然在4次動員淨山,合計清出7250包垃圾後,2017年9月10日中午,存在觀音山數十年的「垃圾瀑布」,正式宣告還給它原本的清淨面目。 為清除新北市觀音山數十年來累積的垃圾汙染,北海岸及觀音山國家風景區管理處、林務局等單位,舉辦第4次觀音山大型淨山活動,慈濟基金會持續響應,兩百多位北區慈濟志工、慈濟人文志業中心、大愛電視台、華碩文教基金會、觀音山揹水隊、八里五股地方社區環保團隊等,近5百人匯聚觀音山,一起用具體的行動,守護大地、守護清淨家園。 「環保肩上挑、垃圾帶下山!」觀音山之前經過包括4月23日、5月21日、6月24日等3次大型淨山活動,共清出6800包垃圾,這個淨山的善效應持續透過網路傳播產生更多共鳴,9月10日,北區慈濟志工再度號召第4次淨山活動,這一次,有年輕人是透過網路「揪團」而來,不少全家總動員的家長們以身教環保行動,為孩子們做了最即時的機會教育,部分山友也被這份感動吸引,立即加入淨山行列,更有高達91多歲的長者阿公、阿嬤投入,除了以實際行動展現不輸年輕人的體力,也希望留給後代一個美麗乾淨的家園。 觀音山揹水隊蘇進雄隊長,感恩慈濟志工大動員,還有其他更多團體、關心環保的社會大眾共同投入,讓原本揹水隊原本預計可能花費5至8年的清理計劃,有了大幅的進展。今年91歲的慈濟環保志工李阿珠,在家人陪同下完成「登山做環保」的心願,阿珠嬤亦步亦趨緊跟團隊腳步,以一顆歡喜、恭敬又虔誠的心來觀音山,用做環保的實際行動呈現另類的朝山精神,感動許多人。 部分淨山地形坡度陡峭,慈濟急難救助隊志工還在前一天先至現場設置安全索定位,確保淨山過程人人平安,經過4次大型淨山行動,觀音山大區塊的「垃圾瀑布群」幾乎已清除乾淨。 慈濟基金會表示,愛惜環境是每個人的責任,慈濟志工透過一次次的淨山活動,除接引及帶動民眾清出垃圾、讓山林恢復清淨原貌外,更盼帶動眾生疼惜地球、愛護大地的意識,期許人人發揮溫柔呵護心,做到身心環保,懂得珍惜資源,就能把美麗的環境留給下一代與大地共生息。 ▲只要有心沒有清不完的垃圾,觀音山垃圾瀑布不見了(圖/慈濟基金會提供) ▲只要有心沒有清不完的垃圾,觀音山垃圾瀑布不見了(圖/慈濟基金會提供)

「這裡是我的家」 潘世光神父獲頒中華民國身份證

法國籍天主教神父潘世光,在花蓮玉里傳教58年,今(10)日民政處長蕭明甲發出中華民國身分證、戶口名簿以及移民署北區事務大隊胡朝仁頒發「歸化國籍許可證」、「定居證」,讓來台傳教的潘世光神父,成為正港的中華民國國民,再過2天,就是潘神父的生日,蕭明甲更帶動民眾一起唱生日快樂歌,為神父祝壽。 上午瀰撒結束後,潘神父一同和居民合影。(圖/記者鄭志宏攝,2017.09.10)。 蕭明甲說,神父27歲來到花蓮,創造東豐教會以及露德合作社,成立幼兒園、老人日托關懷站,編撰阿美族語字典、阿美族語聖經,讓族人看的懂羅馬拼音,早已經和原住民融入在一起。主教黃兆明用開玩笑的口氣說,潘世光神父今天發身份證,神父不僅會說法文、國語、台語,阿美語更是講的嚇嚇叫,上面應該加註「原住民」才對。 鐵份部落居民早已將潘世光神父視為阿美族群的一份子,對居民來說就是「天主的使者」,由於年輕時的神父握手力道強勁,居民為他取名為「maét」,意為強而有力的手。 ▲年輕時的潘神父,帥氣模樣破表。(圖/記者鄭志宏翻攝,2017.09.10) 尚未發病前,潘神父經常騎著機車,從富里的豐南社區到玉里的德武社區,都是潘神父的管轄範圍。目前神父的身體狀況,因長年為糖尿病所苦,所幸藥物控制得宜,但失智症接踵而來,這2年來,病情逐漸嚴重,經常忘記事情且情緒不穩定,但神父所奠定的基礎與好人緣,讓居民會主動來照顧神父。阿美族人王菊蘭回憶說,神父愛開玩笑又嚴肅,為了讓年輕人學會族語,更以嚴格方式來教導,年輕時的神父,更是相當帥氣。 多年前潘神父就已經不再回到法國,不論是體力還是身體狀況,都逐漸不允許神父長時間的旅程,而神父也向王菊蘭透露,他早已選好死後安葬的地方,對花蓮這塊生活了一甲子的地方,他說「這裡是我的家」,雖不是出生的所在,卻是永遠的家,死後也要葬在台灣。 ▲由潘神父所創立的露德合作社,經營的有聲有色,神父長年的教導居民養成存錢的習慣,讓居民不再為三餐而煩惱。(圖/記者鄭志宏攝,2017.09.10)

中和聖母宮與警合作捐白米千斤 散播愛心贈中低收入戶

適逢中元節,新北市中和區聖母宮與中和警分局積穗派出所合作,由廟方捐出白米1000斤,再交由警方轄內派出所轉送至弱勢族群及中低收入戶手中,社會溫情不間斷。 中和警分局積穗派出所表示,派出所長期關懷轄內弱勢族群,與中和區聖母宮合作,將捐贈的白米,送給有需要幫助的民眾,更透過捐贈白米的行為關心他們的生活起居,適時給予協助。 新北市中和區聖母宮主周貴忠指出,社會上有不少弱勢需要大家的幫助,期盼藉此活動可以拋磚引玉,讓更多民眾、團體,願意關心社會、關心弱勢,凝聚愛心,將愛傳出去,有能力就應該關心周遭的弱勢,讓愛無限延伸。  

影/促銷身心障礙者中秋禮品 彰縣府網路直播

「開賣啦!」網路直播當夯,為了幫助縣內慈善機構搶商機,彰化縣政府首次以網路直播,協助身心障礙者促銷中秋禮。縣長魏明谷親自擔任愛心直播代言人,月餅、泡菜、高山茶與咖啡等中秋禮盒,相當可口又精緻,縣內8家身心障礙團體、機構也透過臉書直播,輪番上陣推廣自家的手作商品,府率先認購兩千盒,呼籲各界發揮愛心踴躍認購! ▲彰化縣長魏明谷擔任愛心直播代言人,身心障礙團體、機構也透過臉書直播,輪番上陣推廣自家的手作商品。(圖/記者陳雅芳攝,2017.9.7) 7日上午在縣府3樓公益頻道由魏明谷在擔任愛心直播代言人,在粉絲專頁準時開播,為身心障礙朋友們獻出網路處女秀,縣長夫人劉慧如也到場為產品介紹行銷。魏明谷說,身心障礙朋友雖行動不便,但經過訓練、指導之後,都能發揮「天生我才必有用」的技術,紛紛製作出多元化可口、精緻又養生的秋節禮盒,歡迎各界踴躍訂購,中秋送禮、也能做愛心。 魏明谷指出,為了促銷以愛心為餡的月餅和中秋禮盒,不只寄發DM,還首發創意,網路直播,呈現8單位生產的月餅、酥餅、泡菜、鳳梨酥和手工餅乾等,都是身心障礙朋友經訓練,自食其力用心製作,呼籲所有機關、公司行號或個人,在中秋佳節送禮的時候,優先購買他們生產的產品,讓這些身心障礙者能夠自食其力也感受到社會的愛心。 參展單位包括喜樂愛加倍工場、慈恩庇護農場、慈生仁愛院、喜樂保育院、聖母聖心啟智中心、慈愛教養院、康復之友協會和肯納兒烘培坊等共計8個單位,展售產品內容豐富且多元,有鳳梨酥、咖啡、金瓜酥、月餅、泡菜、茶葉和手工皂等,豐富又多元,都是送禮自用兩相宜的秋節禮品。

斗六人文社交圈 9月23日慈善公益聯歡晚會

雲林縣斗六市有一個地方網路交流平台「斗六人文社交圈」,可能是目前在地社群經營人數最多的粉絲團,4年來在中秋節的前一個月,都會辦理一場慈善公益聯歡晚會,透過網路邀請善心人士們共同出錢出力,讓地方的弱勢族群能夠一起在這個團圓的節日同歡,共度一個美好的中秋佳節。 今(106)年公益聯歡晚會邁入第5年,23日將與社團法人雲林縣啟智協會,共同擴大舉行活動,並在當日正式成立「雲林縣斗六人文發展協會」,團結所有的網路好友,一起將善行延續,為提倡雲林人善之美繼續努力。 雲林縣啟智協會理事長李惠丹,代表所有的家長跟熱心民眾說感謝。李惠丹表示,這幾年只要中秋節將近,很多協會的孩子就會期待,是不是會有大哥哥、大姐姐,和他們一起烤肉、聊天過中秋;就是因為有斗六人文社交圈的熱情舉辦,讓受邀的家長和孩子們,有了幸福的中秋記憶,感謝網友們給予溫暖的關懷,讓家長們照顧特殊孩童更有力量。 ▲斗六人文社交圈將與社團法人雲林縣啟智協會,共同擴大舉行中秋公益聯歡晚會。(圖/記者蘇榮泉翻攝,2017.09.07) 副縣長丁彥哲在記者會致詞時說,斗六人文社交圈裡面的有超過10萬的網友,這些朋友們不只是在臉書上互相交流,他們還走出網路,走進實際的生活中將幫助弱勢的想法實現,公益聯歡晚會,就是網路力量匯集起來成就美事的最佳展現。 斗六市長謝淑亞也表示,規畫公益聯歡晚會的社交圈朋友們,大家平常都有自己的工作要做,可能是開店亦可能在公司上班,但是一到辦活動的時候,每個人就拼命擠出時間,規畫、協助活動的所有小細節。因為有社交圈的朋友們,我們的弱勢家庭有了開心過中秋的機會,感謝斗六人文社交圈,讓斗六充滿愛與幸福。 斗六人文社交圈板主石宏道說,23日活動當天,不僅有中秋美食饗宴提供受邀弱勢單位品嚐外,更結合了在地多元演藝團隊,及藝人朋友們的自發性聯合公益演出,並由知名專業活動公司「威震音樂活動有限公司」,義務整合統籌企劃執行此活動。 版主石宏道、副版主鍾麒、雲林縣斗六人文發展協會準理事長曾仕鴻等人,也懇請更多社團的朋友,一起來報名當志工,協助活動當天的各項事宜,只有親身來參加,才能感受到助人為快樂之本的真正涵義。網友們的熱情相挺,將使得斗六人文社交圈,展現出不同於其他社團的團結及意義。

國際獅子會愛心孝親月 捐物資送愛林邊三鄉

妮莎颱風席捲屏東地區,重創住家和產業,時值愛心孝親月,國際獅子會300-D二區在該會LCIF〈國際基金〉1萬美元的襄助下,於今(7)日採購275份的民生物資,由總監林國泰率該區50多個分會,致贈給林邊、佳冬和枋寮三鄉的低收入戶,對這適時的「愛與關愛」,三鄉民眾備感窩心。 今天上午,國際獅子會300-D二區總監林國泰,率同屏東縣和高雄地區的分會包括屏東欣欣獅子會首位女會長許紫宥、周滿煌主席等,準備了275份價值30萬元的民生物資,包括涼被、枕頭、沙拉油、毛巾等七種民生物資,於林邊鄉公所前,分別發放給林邊鄉150份、枋寮55份、佳冬70份給各低收入戶,由林邊鄉長陳俊吉、佳冬鄉長龔日光和枋寮盧鄉長及相關人員代表接受。 林邊鄉長陳俊吉表示,每逢颱風來襲,屏南沿海地區飽受山洪海潮之苦,造成住家和產業嚴重受損,時值愛心孝親月,國際獅子會300-D二區總監林國泰率各分會,施愛林邊等鄉低收入戶,適時的「愛與關愛」,三鄉民眾備感窩心。尤其國際獅子會LCIF〈國際基金〉,特別撥款襄助,顯見對偏鄉災區的關注,凸顯了獅子會愛心遍布國際。

輝容慈善基金會捐贈復康交通車 香園教養院受惠

由新光鋼鐵成立的「台北縣私立輝容社會福利慈善事業基金會」響應「讓愛起飛~復康巴士勸募計畫」,7日捐贈一輛捐贈LUXGEN廠牌(V7尊爵型)2200c.c.福祉車乙輛(復康交通車)。捐車典禮上,院生個個笑逐顏開,場面溫馨。 成立28年的香園紀念教養院,34%的院生屆中高齡(身心障礙者較常人提前老化,45歲以上即屆中高齡)出現行動遲緩與衰退的情形,需要靠輪椅代步,另外,教養院內也有一成的天使孩子,先天肢體障礙,需使用輪椅,外出就醫、就學非常不方便。 ▲香園教養院獲新光鋼鐵「輝容慈善基金會」捐贈復康交通車。(圖/新竹縣政府提供 , 2017.09.07) 新光鋼鐵股份有限公司營業部副總經理曾明山將「鑰匙」交給香園紀念教養院董事長蔡永興,他說這是基金會捐出的第17部車,希望董事長的愛心,能夠拋磚引玉,帶動更多企業關心弱勢,讓社會更溫馨;蔡永興代表180多位院生,表達由衷的感謝。 香園教養院黃慧玉院長表示,這部復康交通車有專業的配備,方便輪椅上、下車,減低服務對象身心的不適。

關懷獨老過中秋廚師工會愛心上菜 菜色豐富曝光

中秋節快到了,佳節倍思親的愁緒也讓獨老們又再湧上心頭,華山基金會為讓獨老們能放鬆心情,並感受社會的溫馨,將於21日舉辦華山愛心餐會活動,這項活動也於6日上午在「嘉義市西門町十三番地」,由嘉義市廚師職業工會理事長許坤生,連續第二年號召工會成員們一同響應的中秋愛心餐會,提前曝光餐會菜色。 許坤生表示,他一得知華山基金會各項經費募集不易,餐會所需花費又不貲,遂向會員募集食材,並由工會全力協助餐會相關費用,因此而節省下來的經費高達6位弱勢長輩長年照顧費用。工會也將於21日提供「明月圓婚宴會館」做為活動場地,全力協助席開30桌,讓長輩可以感受溫暖,同時透過工會愛心活動,以辦桌方式,希望能拋磚引玉,讓更多人一同響應參與關懷弱勢長輩的行列,讓社會上的愛能傳遞出去,這場立意良好活動,工會也將會持續支持這樣的善舉。 提前曝光的中秋愛心餐會十道菜色,由廚師工會多位理監事親自為長輩上菜,長輩們看到菜色如此豐盛,個個都瞪大了眼睛,邊吃邊讚許「煮得很軟爛,豬腳跟芋頭像我這種沒牙齒的都能吃,很用心」驚嘆連連。  華山基金會嘉義縣黃筱君站長指出,獨居是造成老人憂鬱的重要因素之一,基金會一方面透過餐會及春秋兩季的郊遊,邀請弱勢長者走出戶外,一方面則每月定期到宅服務,關心長者的日常,甚至提供陪醫、泡澡的免費服務,從生理到心理,希望給長輩多元的服務,並邀請鄉親助鄉親,有錢出錢,有力出力,一同關心弱勢長輩。

天人宮慶中元供品贈雲林家扶 再加碼30萬元助學金

雲林家扶裡滿滿來自二林天人宮、北港武德宮、台西進寶宮等送來慶讚中元普渡供品,家扶社工人員發揮最高工作效率,整理分類打包送給受助的家庭。 雲林家扶指出,二林天人宮不僅將200桌的慶讚中元供品,以及白米3600公斤,水果、烤雞、煙燻全鵝捐贈給雲林家扶中心,還再加碼捐贈30萬元作為家扶孩子們的助學金。天人宮住持胡建雄特別表示,中元普渡來自十方大眾的善心捐贈,濟公師父只是回饋社會回饋給需要的人,更樂於將愛心分享幫助家扶學子就學。 家扶中心廖志文主任說,感謝二林天人宮胡建雄住持年年關照家扶親子,將普渡供品一車一車的載來,尤其獲知這週末即將為孩子頒發助學金,濟公師父如雨降甘霖,即刻再捐贈30萬元幫助高中職與大專生的助學金。   雲林家扶也指出中元節才剛過,不僅是天人宮送來大批物資供品,而北港武德宮、台西進寶宮、聖池會館、虎尾慈龍宮、斗六市公所、元長五塊果菜生產合作社、佛心園講堂、鹿港紫雲聖堂、西螺龍天台、宗利食品廠、麥寮橋頭天盛堂等各機關團體與寺廟,亦紛紛捐贈送來一批又一批的普渡供品,社工們也都一一再次整理分裝送受助家庭們。 雲林家扶總動員社工忙著整理慶讚中元供品分類整理中。(圖/記者蘇榮泉翻攝, 2017.09.06) 社工們快樂動員,大家無論是兩人搬著米,或是一人獨扛,或著是一箱又一箱的麵條、餅乾,樂得滿身汗水流個不停,趕忙整理物資分類打包。家扶社工督導歐厚成指出,學校都已開學,而餅乾泡麵都是孩子們下課後最好的點心;還有來自天人宮生鮮的水果籃、烤雞、煙燻鵝等,當即通知鄰近的受助家庭前來帶回家煮食,甚至有的包裝盒上布滿香灰也一一擦拭乾淨,讓來自各機關團體與寺廟的愛及時獲得分享。   雲林家扶收到數百桌慶讚中元供品分批打包整理,讓來自各機關團體與寺廟的愛及時獲得分享。(圖/記者蘇榮泉翻攝,2017.09.06) 雲林家扶中心也再次感謝二林天人宮、北港武德宮、台西進寶宮、聖池會館、虎尾慈龍宮、斗六市公所、元長五塊果菜生產合作社、佛心園講堂、鹿港紫雲聖堂、西螺龍天台、宗利食品廠、麥寮橋助學頒發頭天盛堂等各單位與寺廟慶讚中元,普渡供品捐贈雲林家扶。更謝謝二林天人宮在慶讚中元捐贈普渡供品之際,獲知雲林家扶助學金即將發放之際,為支持家扶學子就學特地加碼捐贈助學金30萬元,提供給學子念書脫貧的契機。

今日暖新聞》「金花婆婆」撿拾回收 一生省吃儉用為助人

彰化縣福興鄉外中村民梁金花一生刻苦勤儉,將撿拾資源回收攢得的錢全都捐作公益,她的3名姪子趕在出殯前,將她身後30萬元遺產捐給給彰化縣政府幫助貧弱,了卻心願。 85歲的梁金花8月底辭世,她的姪子梁金崑、梁金良和梁金東三兄弟在社會處人員來到彰化縣政府3樓,將30萬元款項交由機要祕書陳金哲代表接受;陳金哲指這筆款項將交由社會處用做急難救助金。 ▲為完成姑姑梁金花遺願,新北市中和彰化同鄉會理事長梁金良代為捐贈30萬元,給彰化縣政府做社會救助。(圖/記者陳雅芳攝,2017.9.5) 靠著做資源回收,彰化縣福興鄉「金花婆婆」梁金花,30多年來省吃儉用,連鞋都捨不得買,習慣打著赤腳,但只要聽到有需要幫忙的人,就掏錢要姪子代為捐錢,一輩子捐款超過百萬元,連過世遺願都要姪子代為捐錢,幫助更需要幫助的人。 新北市中和彰化同鄉會理事長梁金良、梁金崑、梁金東兄弟檔,為了遵守姑姑梁金花的遺願,捐贈30萬元給彰化縣政府作為社會救助;梁金良說,姑姑終生未婚,非常節儉,因為過世前幾年,以獨居老人身分住進安養院,有接受政府補助忙,特別交待要捐錢給縣府,幫助其它更需要幫忙的人。 梁金良表示,姑姑梁金花,打從50多歲開始陸續小額捐款,30多年來捐款超過百萬元,姑姑信仰一貫道,也大方出錢捐車,姑姑日前過世,享壽85歲,生前遺願就是要把錢捐出去作公益,姪孫都以姑姑愛好公益為榮!

中秋將近 徐耀昌推廣幼安教養院月餅

苗栗縣幼安教養院今(5)日舉辦106年度身心障礙者月餅成果發表會,縣長徐耀昌及夫人蔡麗卿大力行銷由師傅、幼安院生以手工製做的月餅,呼籲鄉親、企業發揮愛心認購,幫助弱勢團體。 幼安教養院每年中秋月餅禮盒的銷售佔烘焙坊總收入5成,今(106)年中秋仍將延續往年送愛的腳步,預計籌募1500盒溫馨月餅,分送社區的弱勢家庭。 為迎合消費者需求,幼安教養院今年的月餅添增「小悅娘」新品項,小巧玲瓏,包含綠豆沙、白豆沙口味,口感綿密,同時推出客製化禮盒,可以挑選自己喜歡的口味,組合出最適合自己的禮盒。 在今天的發表會中,幼安教養院發表了新產品「小悅娘」月餅,同時邀請徐耀昌及夫人蔡麗卿、縣府社會處長范陽添等人一起動手製做地瓜餡月餅,共同行銷幼安月餅。 徐耀昌指出,幼安教養院的月餅是由師傅與老師、院生手工製做,讓院生從中學習製做技術,同時邀請企業共襄盛舉認購,傳送愛心,分送到需要幫助的弱勢家庭歡度中秋佳節,他今年不但請中小企業協助,也商請台電贊助20餘萬元採購幼安月餅,提升了幼安月餅今年的銷售量,呼籲大家繼續發揮愛心認購,增加幼安教養院的收入,照顧弱勢的院生。