NOWnews Logo
weiboIGFB
即時跑馬燈台灣燈會寓教於樂 健康燈區秀創意台中百貨業推福袋 大獎吸客衝業績理財機器人那麼多 您的有實測過嗎
新奇

神翻譯!冰雪奇緣主題曲台語版超KUSO 網友:太有才

▲ 迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》主題曲《Let It Go》在全球有超過25種語言的翻唱版本,而台灣也有網友將這首歌曲改編成台語版,許多網友聽了直呼太有才。(圖/翻攝自YouTube)
▲ 迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》主題曲《Let It Go》在全球有超過25種語言的翻唱版本,而台灣也有網友將這首歌曲改編成台語版,許多網友聽了直呼太有才。(圖/翻攝自YouTube)

迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》(Frozen)自上映以來好評不斷,主題曲《Let It Go》在全球更是有超過25種語言的翻唱版本。而台灣也有網友將這首歌曲改編成台語版,許多網友聽了直呼作者實在太有才了!

《冰雪奇緣》在全球上映後票房開出紅盤,還榮獲2014年奧斯卡最佳動畫提名,而台灣有網友也將這部熱門動畫片的主題曲《Let It Go》的英文歌詞,直譯成台語歌詞,在網路上引起廣大回響。

《Let It Go》在全球創下超過25種語言的翻唱版本,而此次被網友KUSO翻唱成台語版,更讓網友直呼是「神翻譯」。另也有網友認為,台語版的意境甚至比中文版本還要好。而《Let It Go》台語版PO到Youtube僅短短兩天,也累積了超過75萬的點閱率。

↓【台語】let it go 讓它去。(影片擷取自Youtube.com,若遭移除請見諒)

Server in Taiwan