NOWnews Logo
weiboIGFB
即時跑馬燈宋家豪專訪 談去年球季、今年展望影/驚!14歲少年竟生出20顆蛋理財機器人那麼多 您的有實測過嗎
中央社

情人節女送男巧克力 日團體鼓吹男性送花

中央社2018/02/13 20:22
中央社 國際 / NOWnews
中央社 國際 / NOWnews

(中央社東京13日綜合外電報導)在日本,情人節是女性送巧克力給心儀男性示愛的日子。藝術團體NAKED計劃兩天內在街頭送出1000束花,讓男性知道女性收到花束的雀躍心情,向日本男性推廣情人節「花束傳情」。

路透社報導,約40年前情人節在日本流行以來,日本人就以與西方截然不同的方式慶祝這個節日:女性為包括上司、同事在內的男性,選購巧克力和禮物。部分男性會在一個月後的「白色情人節」回禮給女性。

活動主辦人神崎沙耶香(Sayaka Kanzaki)說:「在日本,文化上,大部分男性太害羞,不敢送花給他們珍視的人。但我們希望推廣一項新傳統,讓男性送花,尤其在像情人節這樣特殊的日子裡。」

購物民眾衣笠洋子(Yoko Kinugasa)喜歡這個點子。她說:「尤其對女性來說,收到花束是很開心的事。」

另一名女性民眾赤堀愛華(Aika Akahori)說,她這輩子沒收過花。對她而言,情人節就是烘焙,還有計劃與丈夫的約會。

她表示:「問日本男人『可以送我花嗎?』很困難,但如果男性要送花給我,我很歡迎。」

在花店買花的一名公司主管島田佳幸(YoshiyukiShimada)似乎沒有被說服。

島田佳幸說,因為他收到巧克力,會回送巧克力給對方。「這些花是買回辦公室的,因為客戶要來。」

本月稍早,比利時巧克力品牌Godiva將矛頭指向日本「義理巧克力」傳統,即女性必須送巧克力給男性同事與上司。

Godiva本月1日刊登報紙全版廣告,呼籲結束這項傳統。廣告標題為「日本,停止『義理巧克力』吧!」它寫道:「情人節是人們傳達真實情感的一天,不是協調職場人際關係的日子。」(譯者:陳妍君/核稿:陳昱婷)1070213

Server in Taiwan