柴犬散步遇「迷你版自己」！6萬人朝聖對比　牠傻：我不想長大了

「只准同性戀進入」？師大宿舍翻譯鬧笑話　網友看熱鬧

▲師大宿舍翻譯鬧笑話，原意為「只限同性訪客會客」，沒想到翻譯成「只准同性戀進入」。（圖／翻攝自靠北‧師大）

編輯中心／綜合報導

2018-03-31 19:28:03

英文翻譯真的很重要，否則會造成許多誤會！師範大學公館校區近期一張公告在網路上瘋傳，校方原意為「只限同性訪客會客」，但英文翻譯卻為「 only allow homosexual （只准同性戀進入）」，與校方的原意差很大，網友笑稱「歧視異性戀？」

我是廣告請繼續往下閱讀

網友在臉書「靠北．師大」分享一張公告照片，上中有兩種語言版本，公告寫著「會客時間為中午 12：00 到 17：00 ，只限同性訪客會客」，但沒想到，英文版卻翻譯成「 only allow homosexual 」。

網友紛紛留言「原來是同性戀友善宿舍」、「交換生看到甚是驚訝」、「歧視異性戀？」「官方公告：同性戀養成計畫宿舍」，也有網友質疑「要進來，還是要出去呢？」

關鍵字

我是廣告請繼續往下閱讀

AI倪珍報新聞