我是廣告 請繼續往下閱讀
Whatever 用法
Whatever ，中文表示「無論如何、諸如此類」，在日常用語中表示「隨便、無所謂」。談話中想敷衍對方、或是成為話題終結者的時候，這句話很有用；用來回答別人的時候，有 I don’t care. 的意思在；出現在句尾的時候，就是 Who care？ 的意思，表達對某件事情根本不在乎就會用上。
所以當有人說出：「他們叫什麼人啊? 超人嗎? 還是? 他是什麼...超級英雄， Super Hero, Whatever. 」的時候，這句話給人的意思就是「我對於他們叫超人還是超級英雄表示不重要、隨便啦」。
▲電影《獨領風騷》。（圖／Clueless臉書粉絲團）
Whatever臭名起源
1995年上映的美國青春喜劇電影《獨領風騷》（英文名 Clueless ），電影一開始女主角 Cher 在課堂上和 Amber 為難民入境議題作辯論，作為反方的 Amber 對於 Cher 的論述不以為意，在電影中回覆的台詞 Whatever 和比出的 Whatever Forever 手勢被年輕人廣為流行。
原本的 Whatever Forever 代表「無論如何永遠」，有承諾的意思。而在電影中出現的 Whatever Forever 手勢加上翻白眼的樣子給人非常機車的觀感，不但表示否定，也有強烈的「我不在乎」意思存在，此時 Whatever 從這部片開始產生臭名。
所以在說這句話的時候要看場合和對象，在輕鬆場合和親近的朋友之間還能開開玩笑，若是在正式、較嚴肅的場合（例如紅毯造勢活動）就很不合適了。
如果真的很想表達對某件事情無所謂的話，除了 Whatever 外也可以使用 Anything will do 來代替，表示什麼都好；或是 Forget it ，表示算了。當然在公眾正式場合中（例如紅毯造勢活動）類似的話最好就別說了，不但很無理，給人的觀感也很糟糕。
●作者：帥猴子／票房分析專家＆非專業影評
●本文為作者評論意見，不代表《NOWnews今日新聞》立場
●《今日觀點》開拓不同的視野
●《今日廣場》歡迎來稿或參與討論，請附真實姓名及聯絡電話，文章歡迎寄至public@nownews.com
