SBS搶先看/BTS壓軸 狂學翻譯:防彈是阿米的粉絲

▲BTS。(圖/就是現場 JUSTLIVE提供 , 2018.7.7)
▲BTS。(圖/就是現場 JUSTLIVE提供 , 2018.7.7)

記者陳雅蘭/台北報導

韓國電視台SBS首度舉辦的《SBS SUPER CONCERT IN TAIPEI》世界巡迴演唱會今(7)日晚間7點在南港展覽館登場,壓軸登場的則是全球夯團BTS防彈少年團,一登場就從中央舞台登場,表演〈DNA〉,音樂一下,全場1.6萬名粉絲嗨翻天。

我是廣告 請繼續往下閱讀
Jin、SUGA、J-HOPE、 RM、Jimin、V、柾國一登場就帶來〈DNA〉,表演完後,七位成員一一向大家打招呼,就掏出準備的字卡,而V就說「防彈是阿米的粉絲」,聽到翻譯講中文,大夥也跟著講一遍,頓時讓現場超失控。

▲BTS。(圖/就是現場 JUSTLIVE提供 , 2018.7.7)

成員們打完招呼,就跳起〈FIRE〉,隨著忽快忽慢的節奏,讓7位成員崩潰,直喊「好難」,但也成功逗樂台下粉絲;隨後他們帶來新專輯的〈Airplane pt.2〉、〈Anpanman〉、〈春日〉,而在表演〈春日〉時,大家也紛紛走向延伸舞台,貼近在場的所有阿米(粉絲名)。

他們壓軸曲帶來新歌〈FAKE LOVE〉,而該首也是首次在台灣出演,讓台下不少粉絲嗨翻天。七人最後帶著短版的〈MIC DROP〉登場謝幕,並興奮拿著簽名球整場跑,當丟給台下粉絲時,再度惹得全場失控,不少粉絲為了搶球往前推擠,還向前方噴水,衝突場面相當火爆。

我是廣告 請繼續往下閱讀
鞋槓人生