NOWnews Logo
weiboIGFB
即時跑馬燈德佬回來了 小牛宣布續簽諾威斯基日本籃球新希望 混血三帥受矚目遊戲公司炒短線?網友哀:今非昔比
中央社

台捐款助日賑災 謝長廷:台日患難見真情

中央社2018/07/12 21:15
中央社 國際 / NOWnews
中央社 國際 / NOWnews

(中央社記者楊明珠東京12日專電)日本遭逢豪雨侵襲災情嚴重,駐日代表謝長廷今天代表政府到日本台灣交流協會捐款2000萬日圓幫助日本賑災,展現台日相挺情誼。他說,所謂患難見真情,台日已達善的循環境界。

日本各地自5日起遭逢大雨侵襲,7日豪雨甚至突破紀錄,尤其西日本地區災情最為嚴重,目前已知有200人死亡、1人心肺功能停止、21人失聯。

外交部9日宣布將捐款2000萬日圓(約新台幣600萬元)賑災,謝長廷今天將捐款明細遞交給日本台灣交流協會理事長谷崎泰明。

面對大批台日媒體,謝長廷先是用日文表示,以西日本為主的地區發生嚴重災害,台灣致上慰問之意。

他說,聽到發生災害的新聞,台灣希望能儘早提供支援;台日同樣是天災頻繁的國家,每次發生災難時都互相幫助,盼能幫助災區重建。

谷崎泰明說:「這次從西日本到東日本,廣大範圍地區受到豪雨侵襲,造成極大災難,很多人目前還在避難中。災後,總統蔡英文就以日文推特轉達關懷,我們由衷感謝這麼溫馨的支援。」

谷崎表示,日本首相安倍晉三10日透過推特以繁體中文感謝台灣,並表示暴雨與地震等自然災害是台日共同面臨的重大課題,希望今後也同心協力,共渡困難。

谷崎還說,2011年東日本大地震、2016年熊本地震以及去年九州北部豪雨災害,日本收到來自台灣民眾的關懷和支援,深感彼此之間心連心。

日媒問到要如何運用台灣這筆2000萬日圓的善款,谷崎表示,這筆捐款將透過日本赤十字社(紅十字會)進行運用。

日媒也詢問謝長廷「善的循環」一事,謝長廷表示,他認為國與國之間或人與人之間交流的最高境界和目標就是善的循環,所謂患難見真情,台日已達到這個善的循環境界。近年來,台南大地震、高雄瓦斯氣爆案、今年的花蓮強震,台灣都收到來自日本民眾的慰問和善款,這就是善的循環。

台灣民間和旅日僑胞也希望捐善款賑災,謝長廷對此表示,因為災害剛發生不久,需要一些時間研究,包括設立(捐款)專戶等,都需符合法令。

談到這次豪雨造成為何造成嚴重災情,謝長廷指出,是有一些原因,依他個人看來,災區木造房子多,而且有很多老人,年紀大的人面對災害往往是弱勢的一方,台日都是長壽國家,老人在天災時要如何撤離,是台日共同面對的新課題。

謝長廷也表示,救災告一段落之後,可能需要外界協助重振觀光,將「風評受害」(不實謠言所衍生的損失)降至最低。

他認為,台灣可當振興觀光的領頭羊,像是熊本大地震後,知名景點湯布院已恢復,但觀光客不敢去,這部分台灣可以協助,觀光局可進行協調。

謝長廷也說,這次豪雨重災區是廣島縣、岡山縣、愛媛縣,其中愛媛縣受災嚴重;這次災害之大,死亡人數可能突破200人,讓他感到很意外,原本以為只是淹水。

他說,年初花蓮大地震造成十多人死亡,對台灣來說已經是很大的災害,日本捐款超過2億日圓,今天台灣這筆捐款也要讓日本民眾心理上不覺得孤單,有朋友相挺。(編輯:林憬屏)1070712

Server in Taiwan