東德秘密警察檔案找出蒲亭黑白照證件

（中央社柏林13日綜合外電報導）前東德秘密警察檔案裡發現一張秘密警察證件，翻拍照登上全球媒體，原因無他，只因為那是現任俄羅斯總統蒲亭的證件。

我是廣告請繼續往下閱讀

美國有線電視新聞網（CNN）報導，1985年核發的那份證件有年輕蒲亭（Vladimir Putin）的黑白照，他當時是蘇聯中階官員，為蘇聯國家安全委員會（KGB）派駐東德國家安全部（通稱「史塔西」Stasi）的聯絡官。

蒲亭於1985到1990年派駐前東德德勒斯登市（Dresden）。

德國「畫報」（Bild）報導，檔案裡找到的那張證件，證實蒲亭那時曾為東德國家安全部工作；但史塔西檔案局說，證件純為實用用途。

發言人霍夫斯塔德（Dagmar Hovestädt）接受CNN電訪說，蒲亭可能拿此證件進出史塔西設施。

檔案局又說，擁有史塔西證件不代表蒲亭曾真正為這個機構工作過。

克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）說，發現那張證件並非全然出乎意料。「蘇聯時代，KGB和史塔西是夥伴情治機構，此事眾所皆知。」

蒲亭返國後，被拔擢為俄羅斯聯邦安全局（FSB）局長，這是承襲KGB的俄國情報單位；他接著於2000年繼葉爾欽（Boris Yeltsin）之後，成為俄羅斯第2位民選總統。（譯者：羅苑韶/核稿：劉學源）1071213

東德秘密警察檔案 找出蒲亭黑白照證件